ไอโขลก
ai-klòokЗначения
1ГлаголB2
сильно кашлять; кашлять с надрывом
сильно и глубоко кашлять; страдать от сильного или надрывного кашля
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtболеть простудой; простудитьсяหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2серьёзный; тяжёлый3сильно; сурово; интенсивно4трудный; тяжёлый (умственно или физически)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòok1сильно кашлять; кашлять с надрывом2надрывный кашель; сильный кашельตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángна протяжении всего; по всемуคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4обратно; в ответ5возвращаться (лит.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащий
Он сильно простудился и всю ночь тяжело кашлял, так что не мог уснуть.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณตาkun-dtaaไอโขลกai-klòokเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakฉันchǎnเลยləəiรีบrîipไปbpaiหยิบyìpน้ำอุ่นnáam-ùnมาmaaให้hâi
Дедушка кашлял очень сильно и громко, поэтому я поспешил принести ему теплой воды.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiอาการaa-gaanหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtกำเริบgam-rə̂əpมักจะmák-jàไอโขลกai-klòokและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
Пациенты, переносящие приступ астмы, часто сильно кашляют и испытывают трудности с дыханием.
ฝุ่นควันfùn-kwanในnaiอากาศaa-gàatเยอะมากyə́-mâakจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kระคายคอrá-kaai-kɔɔและlɛ́ไอโขลกai-klòokออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
В воздухе было так много пыли и дыма, что это вызвало раздражение в горле и заставило меня сильно и непрерывно кашлять.
2СуществительноеB2
надрывный кашель; сильный кашель
глубокий, сильный или надрывный кашель
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòok1сильно кашлять; кашлять с надрывом2надрывный кашель; сильный кашельดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)
Я услышал громкий, сухой кашель, доносившийся из комнаты младшего брата.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта бутылка микстуры очень хорошо помогает облегчить глубокий, тяжелый кашель.
หากhàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanไอโขลกai-klòokติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganนานnaanเกินgəənสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaควรkuuanรีบrîipไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
Если у пациента наблюдается стойкий сухой кашель более двух недель, ему следует немедленно обратиться к врачу.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapในnaiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpเสียงsǐiangไอโขลกai-klòokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำลายtam-laaiสมาธิsà-maa-tíของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Посреди тишины в экзаменационном зале его тяжелый кашель нарушил всеобщую концентрацию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòokсильно кашлять; кашлять с надрывомсильно кашлять; кашлять с надрывомСлово