ระคายคอ
rá-kaai-kɔɔЗначения
1ГлаголB1
раздражать горло; вызывать першение в горле
Вызывать зуд, першение или жжение в горле (например, от дыма, алкоголя, острой пищи или лекарств).
Примеры
ควันkwanควันkwan1дым; испарения2пар; испарения (разг.)บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìiсигаретаระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔ1раздражать горло; вызывать першение в горле2с першением в горле; щекочущий горлоของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Сигаретный дым очень сильно раздражает горло.
Еще 3 примеровСкрыть
Слишком крепкий алкоголь часто раздражает горло при глотании.
ยาอมแก้ไอyaa-om-gɛ̂ɛ-aiบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiอาจàatระคายคอrá-kaai-kɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk
Некоторые леденцы от кашля содержат ингредиенты, которые поначалу могут слегка раздражать горло.
สารเคมีsǎan-kee-miiในnaiอากาศaa-gàatจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamระคายคอrá-kaai-kɔɔและlɛ́ทำให้tam-hâiไอai
Химические вещества в воздухе от завода раздражают горло и вызывают кашель.
2ПрилагательноеB1
с першением в горле; щекочущий горло
Ощущение зуда, сухости или легкой боли в горле; наличие щекочущего ощущения, которое может вызвать кашель.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔ1раздражать горло; вызывать першение в горле2с першением в горле; щекочущий горлоอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàхотеть; хотелось быไอaiไอai1кашлять2кашель3пар; испарения4пар (научный/технический термин)
У меня першит в горле, и хочется кашлять.
Еще 3 примеровСкрыть
Я проснулся с першением в горле; кажется, я простудился.
พอpɔɔรู้สึกrúu-sʉ̀kระคายคอrá-kaai-kɔɔทีไรtii-raiผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamอุ่นùnตามทันdtaam-tanทีtii
Всякий раз, когда я чувствую першение в горле, мне нужно сразу же выпить теплой воды.
อาการaa-gaanระคายคอrá-kaai-kɔɔเรื้อรังrʉ́ʉa-rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคกรดไหลย้อนrôok-gròt-lǎi-yɔ́ɔnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛภูมิแพ้puum-pɛ́ɛธรรมดาtam-má-daa
Хроническое першение в горле может быть симптомом кислотного рефлюкса, а не просто обычной аллергии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1раздражать; вызывать раздражение2раздраженный; слегка саднящий/зудящийраздражать; вызывать раздражениеЧасть 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 2
ระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔраздражать горло; вызывать першение в горлераздражать горло; вызывать першение в горлеСлово