หอบหืด
hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtЗначение
1СуществительноеB1
астма
Хроническое респираторное заболевание, вызывающее воспаление дыхательных путей и свистящее дыхание, одышку, стеснение в груди и кашель.
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииหอบหืดhòp hèutหอบหืดhòp hèutастмаเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ๆ-จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)หายใจhăai jaiหายใจhăai jaiдышатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонวี๊ดwéetวี๊ดwéet1пронзительный визг/вскрик2пронзительный писк/свист (звукоподражание)
У моего младшего брата астма; когда он долго бегает, у него появляется свистящее дыхание.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโรคหอบหืดrôok-hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtกำเริบgam-rə̂əpเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenจึงjʉngให้hâiพกยาpók-yaaพ่นpônไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Врач сказал, что приступ астмы случился из-за холодного воздуха, поэтому ему велели всегда носить с собой ингалятор.
ฉันchǎnมีmiiหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเวลาwee-laaเจอjəəฝุ่นfùnจะjàไอaiแน่นหน้าอกnɛ̂n-nâa-òk
У меня астма с детства; когда я сталкиваюсь с пылью, я кашляю и чувствую стеснение в груди.
อาการaa-gaanหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtคือkʉʉหลอดลมlɔ̀ɔt-lomอักเสบàk-sèepทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàtไอaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangและlɛ́มีmiiเสียงsǐiangหวีดwìitเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแรงrɛɛng
Астма сопровождается воспалением дыхательных путей, что вызывает затруднение дыхания, хронический кашель и свист при физической нагрузке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หอบhɔ̀ɔpหอบhɔ̀ɔp1тяжело дышать; задыхаться2нести в охапке3астма; приступ астмы (разговорное)4охапка; ноша5уносить; переносить (о ветре)тяжело дышать; задыхатьсяЧасть 1
+
หอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtастмаастмаСлово