ไส้ติ่ง(sâi dtìng)

Значения

1СуществительноеA2

аппендикс (орган)

Небольшой узкий трубкообразный отросток, прикрепленный к началу толстой кишки у людей.

Примеры

ในnai ร่างกายrâang gaai มนุษย์má-nút ไส้ติ่งsâi dtìng อยู่ติดกับyòo dtìt gàp ต้นdtôn ลำไส้ใหญ่lam sâi yài

В теле человека аппендикс прикреплен к началу толстой кишки.

Еще 11 примеров

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ไส้ติ่งsâi dtìng มีmee ลักษณะlák-sà-nà เป็นbpen ท่อเล็กtôr lék ๆ-ต่อจากdtò jàak ลำไส้ใหญ่lam sâi yài

Учитель объяснил, что аппендикс — это маленькая трубка, отходящая от толстой кишки.

จากjàak ภาพpâap กายวิภาคgaai wí-pâak จะjà เห็นว่าhĕn wâa ไส้ติ่งsâi dtìng เป็นbpen ถุงtŭng ยื่นyêun แคบkâep ๆ-ที่têe ต่อdtò อยู่yòo ตรงdtrong จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn ของkŏng ลำไส้ใหญ่lam sâi yài

На анатомическом изображении видно, что аппендикс представляет собой узкий выступающий мешочек, прикрепленный к началу толстой кишки.

ไส้ติ่งsâi dtìng เป็นbpen ถุงtŭng เล็กlék ๆ-รูปร่างrôop râang เป็นbpen ท่อtôr ยาวyaao แคบkâep

Аппендикс — это небольшой мешочек в форме узкой трубки.

ในnai ร่างกายrâang gaai คนเราkon rao ไส้ติ่งsâi dtìng อยู่yòo ตรงdtrong จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn ของkŏng ลำไส้ใหญ่lam sâi yài ทางด้านtaang dâan ขวาkwăa

В организме человека аппендикс находится в начале толстой кишки с правой стороны.

แพทย์pâet อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ไส้ติ่งsâi dtìng มีmee ลักษณะlák-sà-nà เป็นbpen ท่อtôr ยาวyaao แคบkâep และláe ไม่ใช่mâi châi อวัยวะà-wai-yá-wá หลักlàk

Врач объяснил, что аппендикс — это длинная узкая трубка, и он не является основным органом.

На уроке анатомии сказали, что аппендикс — это маленький мешочек трубчатой формы, прикрепленный к началу толстой кишки, который зачастую не выполняет никаких важных функций.

ไส้ติ่งsâi dtìng คือkeu ถุงtŭng เล็กlék ๆ-รูปrôop ท่อtôr ที่têe ติดอยู่dtìt yòo ต้นdtôn ลำไส้ใหญ่lam sâi yài

Аппендикс — это небольшой мешочек трубчатой формы, прикрепленный к началу толстой кишки.

ไส้ติ่งsâi dtìng เป็นbpen ถุงtŭng เล็กๆlék lék รูปร่างrôop râang คล้ายkláai หลอดlòt อยู่ติดกับyòo dtìt gàp ต้นdtôn ลำไส้ใหญ่lam sâi yài

Аппендикс — это небольшой мешочек в форме трубки, прикрепленный к началу толстой кишки.

ในnai ร่างกายrâang gaai มนุษย์má-nút มีmee ไส้ติ่งsâi dtìng อยู่yòo ข้างkâang ลำไส้ใหญ่lam sâi yài ตอนต้นdton dtôn

В организме человека аппендикс расположен рядом с начальным отделом толстой кишки.

แพทย์pâet อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ไส้ติ่งsâi dtìng เป็นbpen ถุงtŭng ยื่นออกมาyêun òk maa จากjàak ลำไส้ใหญ่lam sâi yài และláe มีmee ลักษณะlák-sà-nà เป็นbpen หลอดlòt เล็กlék

Врач объяснил, что аппендикс — это мешочек, выступающий из толстой кишки и имеющий форму небольшой трубки.

Анатомически аппендикс представляет собой небольшой узкий мешочек, отходящий от начала толстой кишки и обычно расположенный в правой нижней части живота.

2СуществительноеB1

аппендицит (сокращенное употребление)

Сокращенное название воспаления аппендикса; используется в таких контекстах, как «เป็นไส้ติ่ง», что означает «болеть аппендицитом».

Примеры

เมื่อวานmêuua waan เพื่อนpêuuan ปวดท้องbpùuat tóng หนักnàk หมอmŏr บอกว่าbòk wâa เป็นbpen ไส้ติ่งsâi dtìng

Вчера у моего друга сильно болел живот; врач сказал, что это аппендицит.

Еще 3 примеров

พอpor ปวดท้องbpùuat tóng ข้างkâang ขวาkwăa ล่างlâang และláe มีไข้mee kâi เขาkăo กลัวว่าgluua wâa จะเป็นjà bpen ไส้ติ่งsâi dtìng

Когда у него заболело в правой нижней части живота и поднялась температура, он испугался, что это аппендицит.

หมอแนะนำmŏr náe-nam ให้hâi ผ่าตัดpàa dtàt ทันทีtan tee เพราะpráw เป็นbpen ไส้ติ่งsâi dtìng ไม่ควรmâi kuuan รอror จนjon แตกdtàek

Врач рекомендовал немедленную операцию, потому что это аппендицит и нельзя ждать, пока он лопнет.

เธอter เคยkoei เป็นbpen ไส้ติ่งsâi dtìng เมื่อmêuua ปีก่อนbpee gòn ตอนนี้dton née มีแผลเป็นmee plăe bpen เล็กlék ๆ-จากjàak การgaan ผ่าตัดส่องกล้องpàa dtàt sòng glông

В прошлом году у нее был аппендицит; теперь у нее остался небольшой шрам от лапароскопической операции.

Связанные слова

Похожее значение

ไส้ติ่งอักเสบsâi dtìng àk-sèp

аппендицит

Разбор слова

ไส้sâiЧасть 1

ติ่งdtìngЧасть 2

ไส้ติ่งsâi dtìng