ใสปิ๊ง
sǎi-bpíngЗначение
1ПрилагательноеB1
кристально чистый; безупречный; сияющий
Очень чистый, яркий или прозрачный до блеска (часто о коже, воде или стекле; также о ясности ума, например, สมองใสปิ๊ง). Разговорное выражение; также может использоваться как наречие.
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náamбассейнนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใสปิ๊งsǎi-bpíngใสปิ๊งsǎi-bpíngкристально чистый; безупречный; сияющийเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Вода в этом бассейне кристально чистая.
Еще 3 примеровСкрыть
Каким кремом вы пользуетесь? Почему ваше лицо такое сияющее и чистое?
หลังจากlǎng-jàakเช็ดchétกระจกgrà-jòkเสร็จsètหน้าต่างnâa-dtàangก็gɔ̂ดูduuใสปิ๊งsǎi-bpíngเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีmâi-miiกระจกgrà-jòkอยู่yùuเลยləəi
После того как я протёр стекло, окно стало таким сверкающе чистым, что кажется, будто стекла там и вовсе нет.
พอpɔɔได้dâaiนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaสมองsà-mɔ̌ɔngก็เลยgɔ̂-ləəiใสปิ๊งsǎi-bpíngคิดkítงานngaanได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâak
Хорошо выспавшись, я проснулся с ясным умом и мог очень легко думать о работе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ใสsǎiใสsǎi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3жидкий; водянистый4чистый; невинный (о характере)5чистый; звонкий (о звуке)прозрачный; чистыйЧасть 1
+
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1дзинь!; эврика!2внезапно придумать, прийти в голову; осенить3мгновенно увлечься (кем-то), запасть на4сверкающий; блестящийдзинь!; эврика!Часть 2
ใสปิ๊งsǎi-bpíngใสปิ๊งsǎi-bpíngкристально чистый; безупречный; сияющийкристально чистый; безупречный; сияющийСлово