ไม่ได้ผล
mâi dâi pŏn
Значения
1СуществительноеA2
не сработать; не дать результатов
не достичь желаемого эффекта или результата
Примеры
กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживать4надавливать (при массаже)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол./мед.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1неэффективный; безуспешный2не сработать; не дать результатов
Нажатие этой кнопки не дало никакого эффекта.
2СуществительноеB1
неэффективный; безуспешный
не приносящий ожидаемого или желаемого результата
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินยาgin yaaกินยาgin yaaпринимать лекарство (внутрь)แก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3редактировать; пересматривать; вносить поправки4снимать (одежду), раздеваться5лечить, устранять, нейтрализоватьปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1испытывать головную боль; болит голова2хлопотный; утомительный (перен.)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1еще не; пока нет2еще не может / еще не разрешеноผลpŏnผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effect
Я уже принял лекарство от головной боли, но оно не дало никакого результата.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏnбезуспешный; напрасный; безрезультатный
безуспешный; напрасный; безрезультатный
เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1быть бесплодным; быть стерильным2быть безрезультатным; ни к чему не привести
- быть бесплодным; быть стерильным
- быть безрезультатным; ни к чему не привести
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏnнеэффективный; безрезультатный
неэффективный; безрезультатный
Разбор слова
+
ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏnне сработать; не дать результатов