ความอาลัยอาวรณ์(kwaam aa-lai aa-won)

Значения

1СуществительноеB2

тоска; печаль; глубокая привязанность

Глубокое, продолжительное чувство привязанности и грусти при расставании или после потери; тоска, из-за которой трудно отпустить.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonтоска; печаль; глубокая привязанностьถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtместо рождения; родной городแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[гл.] переехать; переселитьсяที่อื่นtêe èunที่อื่นtêe èun1в другом месте; куда-то еще2другое местоนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавно
Он все еще испытывает глубокую привязанность к своему родному городу, хотя и уехал оттуда давным-давно.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)Часть 1
+
อาลัยอาวรณ์aa-lai aa-wonอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-won1скорбеть; горевать2не желать расставаться; тосковатьЧасть 2
ความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonтоска; печаль; глубокая привязанность