เกรียวกราว
griiao graao
Значения
1СуществительноеB2
очень шумный; шумный и оживленный
Очень громкий и шумный, особенно из-за толпы; шумный и оживленный.
Примеры
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laaспортивная площадка; стадион; спорткомплексเกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1очень шумный; шумный и оживленный2сенсационный; широко обсуждаемыйเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtизволить явиться; стать явным (форм./книжн.)ตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bon1верхний (из пары/набора)2верхние номера лотереиเวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)
Шум фанатов на стадионе был громким и оживленным, когда их любимый певец появился на сцене.
2СуществительноеB2
сенсационный; широко обсуждаемый
Вызывающий ажиотаж и широко обсуждаемый; сенсационный.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1свадьба; вступление в брак2брак; супружествоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1очень шумный; шумный и оживленный2сенсационный; широко обсуждаемыйไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Новость о свадьбе этой знаменитой пары стала сенсационной темой во всей стране.
Связанные слова
Похожее значение
เกรียวgriiaoเกรียวgriiaoall together; noisily; abuzz
all together; noisily; abuzz
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1вызывать ажиотаж; наделать шуму2ажиотаж; сенсация; шумиха
- вызывать ажиотаж; наделать шуму
- ажиотаж; сенсация; шумиха
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmшумный и хаотичный; бурный
шумный и хаотичный; бурный
กราวgraaoกราวgraao1noisy; boisterous2spread all over; scattered (literary)
- noisy; boisterous
- spread all over; scattered (literary)
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănшироко обсуждаемый
широко обсуждаемый
Разбор слова
+
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graaoочень шумный; шумный и оживленный