โฟล
flooЗначения
1СуществительноеB2
флоу (подача в рэпе; ритм; плавность)
Ощущение плавного, непрерывного ритма или подачи, особенно в рэпе, речи, музыке, танце или творческой работе; флоу.
Примеры
แร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəрэперคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโฟลflooโฟลfloo1флоу (подача в рэпе; ритм; плавность)2протекать плавно; идти гладкоลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ไหลlǎiไหลlǎiтечь; струиться (о жидкости)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทั้งเพtáng-peeทั้งเพtáng-peeвсё; ничего кроме; сплошь (разг.)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернете
У этого рэпера очень плавный флоу; он сохраняется на протяжении всей песни.
Еще 3 примеровСкрыть
พิธีกรpí-tii-gɔɔnมีmiiโฟลflooในnaiการพูดgaan-pûutที่ดีtîi-diiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomฟังfangแล้วlɛ́ɛoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
У ведущего хорошая плавность речи, благодаря чему зрителям легко и просто его понимать.
แม้mɛ́ɛเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛโฟลflooของkɔ̌ɔngเธอtəəยังyangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng
Несмотря на сложность текста, её флоу остается непрерывным и совпадает с ритмом барабанов.
นักเต้นnák-dtênคู่kûuนี้níiคุมkumโฟลflooของkɔ̌ɔngท่าทางtâa-taangได้dâaiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamการเปลี่ยนgaan-bplìianระดับrá-dàpและlɛ́ช่องไฟchɔ̂ng-faiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Этот танцевальный дуэт превосходно контролирует плавность своих движений; смена уровней и интервалы между ними выглядят гармонично и непрерывно.
2ГлаголB2
протекать плавно; идти гладко
Протекать плавно и непрерывно, например, о речи, музыке, работе или разговоре; идти гладко (иметь хороший флоу).
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасงานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chumконференция; съезд; официальная встречаโฟลflooโฟลfloo1флоу (подача в рэпе; ритм; плавность)2протекать плавно; идти гладкоมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1споткнуться; оступиться2зацепиться; застрять3запнуться; прерваться; застопоритьсяเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Сегодняшнее собрание прошло очень гладко, без каких-либо заминок.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเตรียมdtriiamสคริปต์sà-grípดีdeeๆ-การพรีเซนต์gaan pree-sénก็gâwโฟลfohnตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônจนjonจบjòp
Как только я подготовил хороший сценарий, презентация пошла как по маслу от начала до конца.
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaของเราkɔ̌ɔng-raoโฟลflooจนjonลืมlʉʉmเวลาwee-laaเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láประเด็นbprà-denเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Наш разговор шел так непринужденно, что мы потеряли счет времени, так как каждая тема плавно перетекала в другую.
หลังlǎngแก้gɛ̂ɛโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangใหม่màiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaก็gɔ̂โฟลflooกว่าgwàaเดิมdəəmมากmâakทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanติดตามdtìt-dtaamได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
После переработки сюжета повествование стало гораздо более плавным, что позволило читателям следить за ним непрерывно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании ฟล класс задаёт первая согласная ฟ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
floo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |