โปรโมท
bproo-môotЗначения
1ГлаголB1
продвигать; рекламировать
Рекламировать, продвигать или популяризировать что-либо для повышения узнаваемости, увеличения продаж или вовлеченности.
Примеры
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеโปรโมทเมนูbproo-môot-mee-nuuโปรโมทเมนูbproo-môot-mee-nuuпродвигать меню; рекламировать блюдаใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)บนเฟซbon-fêetบนเฟซbon-fêetв Фейсбукеบุ๊กbúkบุ๊กbúk1бронировать; резервировать (разг.)2книга; англицизм преимущественно в сложных словахทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Кафе каждый день продвигает свое новое меню в Facebook.
Еще 3 примеровСкрыть
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoโปรโมทbproo-môotหนักnàkมากmâakทั้งtángป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaและlɛ́ไลฟ์สดlai-sòt
Они активно рекламировали этот концерт с помощью билбордов и прямых трансляций.
เราraoควรkuuanโปรโมทbproo-môotสินค้าsǐn-káaให้hâiตรงdtrongกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiให้ได้hâi-dâaiผลpǒn
Нам следует продвигать продукт среди подходящей целевой аудитории, чтобы эффективно увеличить продажи.
แคมเปญkaem-bpenโปรโมทbproh môhtผ่านpàanอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serช่วยchûuaiสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoแบรนด์braenได้dâiรวดเร็วrûuat reoและláeวัดผลwát pŏnได้dâiชัดเจนchát-jen
Рекламная кампания через инфлюенсеров помогает быстро и измеримо повысить узнаваемость бренда.
2ГлаголB2
повысить в должности
Перевести кого-либо на более высокую должность или рабочий уровень.
Примеры
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьโปรโมทbproo-môotโปรโมทbproo-môot1продвигать; рекламировать2повысить в должностиเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1филиал; отделение (офис/точка)2область знаний; специальность; дисциплина3ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1работа; продукт; результат2достижениеโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1выдающийся; заметный2эффектный; бросающийся в глаза3выделяться; быть выдающимся
Начальник объявил о его повышении до управляющего филиалом за выдающиеся успехи.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂โปรโมทbproo-môotเธอtəəขึ้นkʉ̂nเป็นbpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimทันทีtan-tii
После оценки компания немедленно повысила её до руководителя группы.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโปรโมทbproo-môotพนักงานpá-nák-ngaanรุ่นใหม่rûn-màiให้ดูhâi-duuแลlɛɛโครงการkroong-gaanสำคัญsǎm-kanแทนtɛɛnคนเดิมkon-dəəm
Руководство решило повысить молодого сотрудника, чтобы он курировал ключевой проект вместо прежнего работника.
ถ้าtâaเธอtəəสอบsɔ̀ɔpใบอนุญาตbai-à-nú-yâatผ่านpàanบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàโปรโมทbproo-môotขึ้นkʉ̂nเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanระดับrá-dàpอาวุโสaa-wú-sǒoภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Если она сдаст квалификационный экзамен, компания планирует повысить её до старшего специалиста в следующем квартале.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bproo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |