เลื่อนขั้น(lêuuan kân)
Значения
1ГлаголB2
получить повышение по службе; перейти на следующий уровень/ранг
перейти на более высокую ступень, должность или звание, особенно в работе или тарифной сетке (например, классы оплаты труда на государственной службе)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегдаปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1получить повышение по службе; перейти на следующий уровень/ранг2повысить в должности (кого-либо)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Он усердно работал весь год, надеясь получить повышение в этом году.
2ГлаголB2
повысить в должности (кого-либо)
повысить кого-либо в должности, звании или перевести на более высокую ступень
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1получить повышение по службе; перейти на следующий уровень/ранг2повысить в должности (кого-либо)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiСомчай (мужское имя)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегда
Начальник решил повысить Сомчая, потому что он стабильно хорошо работал.
Связанные слова
Похожее значение
โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1продвигать; рекламировать2повысить в должности
- продвигать; рекламировать
- повысить в должности
เลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâiเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâiповысить в должности [кого-л.]; дать повышение [кому-л.]
повысить в должности [кого-л.]; дать повышение [кому-л.]
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1набирать высоту2продвигаться по службе
- набирать высоту
- продвигаться по службе
โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1продвигать; рекламировать2повышать [кого-либо] в должности
- продвигать; рекламировать
- повышать [кого-либо] в должности
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1шагнуть на [что-л.]; сесть (в транспорт)2подняться; получить повышение; продвинуться (на более высокую должность)
- шагнуть на [что-л.]; сесть (в транспорт)
- подняться; получить повышение; продвинуться (на более высокую должность)
Разбор слова
+
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kânполучить повышение по службе; перейти на следующий уровень/ранг