เขลา
klǎoЗначение
1ПрилагательноеB1
глупый; неразумный
глупый, невежественный или неразумный.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaвести себя; держатьсяเขลาklǎoเขลาklǎoглупый; неразумныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉanпредупреждение; предостережениеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Он поступил глупо, не прислушавшись к предупреждению друга.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเขลาklǎoเองeengที่tîiเชื่อchʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่mâiคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Я был глуп, что поверил его словам, не подумав хорошенько.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเขลาklǎoของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namทำให้tam-hâiประเทศbprà-têetตกอยู่dtòk-yùuในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàak
Неблагоразумное решение лидера поставило страну в трудное положение.
เพราะprɔ́ความkwaamเขลาklǎoในอดีตnai-à-dìitเขาkǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngมาmaaนั่งnângเสียใจsǐia-jaiกับgàpผลpǒnที่tîiตามมาdtaam-maaในnaiวันนี้wan-níi
Из-за своего прошлого невежества сегодня ему приходится сидеть и сожалеть о последствиях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ขล класс задаёт первая согласная ข.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
klǎo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เขkěeเขkěe1косящий; страдающий косоглазием2отклоняться; менять направлениекосящий; страдающий косоглазиемЧасть 1
+
เขลาklǎoเขลาklǎoглупый; неразумныйглупый; неразумныйСлово