โขลง
klǒongЗначения
1СуществительноеB2
стадо слонов
Стадо слонов.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какโขลงklǒongโขลงklǒong1стадо слонов2счетное слово для стад слоновกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâamпереходить пешком [через что-л.]แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamрекаตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatнациональный парк
Мы видели стадо слонов, переходящее реку, когда посещали национальный парк.
Еще 3 примеровСкрыть
โขลงklŏngนั้นnánมีmeeลูกช้างlôok cháangตัวdtuuaเล็กๆlék lékเดินตามdern dtaamแม่mâeของมันkŏng manอยู่yòoด้วยdûuay
В том стаде слонов были маленькие слонята, идущие вместе со своими мамами.
โดยปกติdooi-bpòk-gà-dtìแล้วlɛ́ɛoจ่าโขลงjàa-klǒongซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenช้างcháangตัวเมียdtuua-miiaที่tîiอายุมากaa-yú-mâakที่สุดtîi-sùtจะเป็นjà-bpenผู้นำpûu-namโขลงklǒongไปหาbpai-hǎaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamและlɛ́อาหารaa-hǎan
Обычно матриарх, старейшая самка слона, ведет стадо на поиски источников воды и пищи.
โขลงklǒongที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtที่tîiเคยkəəiบันทึกban-tʉ́kได้dâaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiช้างcháangกว่าgwàaร้อยrɔ́ɔiตัวdtuua
Самое большое стадо слонов, когда-либо зафиксированное в Таиланде, состояло из более чем ста слонов.
2Счетное словоB2
счетное слово для стад слонов
Счетное слово, используемое для подсчета стад слонов.
Примеры
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanเจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanсмотритель парка; рейнджерพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàaдикий слонสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйโขลงklǒongโขลงklǒong1стадо слонов2счетное слово для стад слоновกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыกินใบgin-baiกินใบgin-baiесть листья; питаться листьямиไผ่pàiไผ่pài1бамбук2Пай (имя/прозвище)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяไม่ไกลmâi-glaiไม่ไกลmâi-glaiнедалеко; близкоกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
Сотрудники парка обнаружили два стада диких слонов, поедающих листья бамбука недалеко друг от друга.
Еще 3 примеровСкрыть
В этом лесу обитает более одного стада слонов.
จากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuatทางอากาศtaang-aa-gàatเราraoสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngช้างป่าcháang-bpàaได้dâaiถึงtʉ̌ngสามsǎamโขลงklǒongในnaiพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák
В ходе аэросъемки нам удалось определить местонахождение до трех стад диких слонов в заповедной зоне.
การgaanจะjàจัดการjàt-gaanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpช้างcháangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngช้างcháangแต่ละdtɛ̀ɛ-láโขลงklǒongที่อาศัยtîi-aa-sǎiอยู่ในyùu-naiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
Для урегулирования конфликта между людьми и слонами необходимо понимать поведение каждого стада слонов, обитающего в том районе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ขล класс задаёт первая согласная ข.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
klǒong
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 2
โขลงklǒongโขลงklǒongстадо слоновстадо слоновСлово