พื้นที่อนุรักษ์(peún-têe à-nú-rák)
Значения
1СуществительноеB2
природоохранная территория
Территория, выделенная или управляемая с целью сохранения биоразнообразия, экосистем или природных ресурсов и часто находящаяся под правовой охраной.
Примеры
อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiНациональный парк Кхауяй (Таиланд)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rák1природоохранная территория2зона охраны культурного наследияที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1дикое животное2дикая природаหายากhăa yâakหายากhăa yâakредкий; труднодоступныйอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемах
Национальный парк Кхауяй — это заповедная зона, где обитает множество редких диких животных.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatเพิ่มpêrmพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákทางทะเลtaang tá-layเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rang
Правительство объявило об увеличении морских охраняемых зон для защиты коралловых рифов.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangกำลังgam-langรุกล้ำrúk lámเข้าไปในkâo bpai naiพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákซึ่งsêungคุกคามkúk-kaamความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapอย่างรุนแรงyàang run raeng
Расширение городов наступает на заповедные зоны, что серьезно угрожает биоразнообразию.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákแห่งนี้hàeng née
Официальные лица изучают влияние изменения климата на экосистему в этой заповедной зоне.
2СуществительноеC1
зона охраны культурного наследия
территория, где охраняются культурные, исторические или архитектурные объекты, а застройка ограничена в целях их сохранения
Примеры
เมืองเก่าอยุธยาmeuuang gào à-yút-tá-yaaเมืองเก่าอยุธยาmeuuang gào à-yút-tá-yaaстарый город Аюттхаяเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rák1природоохранная территория2зона охраны культурного наследияที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)2быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитымวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьและláeและláeи (сочинительный союз)โบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăanдревний памятник; исторический памятникสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)
Старый город Аюттхая — это заповедная зона, полная важных храмов и исторических памятников.
Еще 3 примеровСкрыть
การก่อสร้างgaan gòr-sâangอาคารสูงaa-kaan sŏongในnaiพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoถูกtòokจำกัดjam-gàtอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaรักษาสภาพrák-săa sà-pâapภูมิทัศน์poom-mí-tátดั้งเดิมdâng-dermไว้wái
Строительство высотных зданий в заповедной зоне старого города строго ограничено для сохранения первоначального ландшафта.
เทศบัญญัติtêt ban-yàtว่าด้วยwâa dûuaiการกำหนดgaan gam-nòtพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákทางสถาปัตยกรรมtaang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อพิทักษ์pêuua pí-tákมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชุมชนchum-chon
Это муниципальное постановление об определении архитектурной заповедной зоны направлено на защиту культурного наследия общины.
ข้อถกเถียงkô tòk tĭiangเรื่องrêuuangการพัฒนาgaan pát-tá-naaเชิงพาณิชย์cherng paa-nítในnaiพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákมรดกโลกmo-rá-dòk lôhkสะท้อนถึงsà-tón tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangการอนุรักษ์gaan à-nú-rákและláeการท่องเที่ยวgaan tông tîao
Дебаты по поводу коммерческой застройки в заповедной зоне Всемирного наследия отражают конфликт между сохранением и туризмом.
Связанные слова
Разбор слова
+
พื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákприродоохранная территория