โข
kǒoЗначение
1НаречиеB2
значительно; много; порядочно
Наречие, используемое для усиления со значением «значительно», «много» или «порядочно». Часто следует за определяемым словом (например, เยอะโขเยอะโขyə́-kǒoquite a lot; a great deal — очень много; ต่างกันโข — сильно отличаются).
Примеры
กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияรอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)โขkǒoโขkǒoзначительно; много; порядочноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
К тому времени, как он приехал, мы прождали уже довольно долго.
Еще 3 примеровСкрыть
ราคาraa-kaaบ้านbâanสองsŏngหลังlăngนี้néeต่างกันdtàang ganโขkŏhอยู่yòoนะnáคุณkunต้องdtôngลองlongเปรียบเทียบbprìiap tîiapดูdooดีๆdee dee
Цены на эти два дома довольно сильно различаются. Вам стоит внимательно их сравнить.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสุขภาพsùk-kà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nเยอะyə́โขkǒo
С тех пор как он начал заниматься спортом, его здоровье значительно улучшилось.
ความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiกับgàpคนkonรุ่นเก่าrûn-gàoแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganโขkǒoจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangวัยwai
Мышление молодого и старшего поколений значительно различается, что иногда создает разрыв между поколениями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǒo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |