โข(kŏh)

Значения

1НаречиеB2

значительно; много; порядочно

Наречие, используемое для усиления со значением «значительно», «много» или «порядочно». Часто следует за определяемым словом (например, เยอะโขเยอะโขyér kŏhquite a lot; a great deal — очень много; ต่างกันโข — сильно отличаются).

Примеры

กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)โขkŏhโขkŏhзначительно; много; порядочноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
К тому времени, как он приехал, мы прождали уже довольно долго.

Связанные слова