แสบๆ(sàep sàep)
Значения
1ПрилагательноеB1
жгучий; щиплющий; саднящий
Вызывающее или имеющее ощущение покалывания или жжения на коже, в глазах или носу (например, от перца, мыла или пореза).
Примеры
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1мыло2кусок мыла (счетное слово: ก้อน)เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1попадать в глаз2бросаться в глаза; привлекать внимание3соответствовать требованиям; производить впечатлениеรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)แสบๆsàep sàepแสบๆsàep sàep1жгучий; щиплющий; саднящий2язвительный; резкий (о словах или высказываниях)
Мыло попало в глаза, щиплет.
2ПрилагательноеB2
язвительный; резкий (о словах или высказываниях)
описывает резкую, саркастичную или дерзкую речь или высказывания, которые могут задеть чьи-либо чувства.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)แสบๆsàep sàepแสบๆsàep sàep1жгучий; щиплющий; саднящий2язвительный; резкий (о словах или высказываниях)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingно на самом деле; в действительности; фактическиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeдобрый человекนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Он любит говорить колкости, но на самом деле он добрый человек.
Связанные слова
Похожее значение
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1ожесточенно бороться; идти ноздря в ноздрю2быть язвительным; ранить острыми словами
- ожесточенно бороться; идти ноздря в ноздрю
- быть язвительным; ранить острыми словами
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1саркастический выпад; язвительное замечание2язвить; саркастически насмехаться
- саркастический выпад; язвительное замечание
- язвить; саркастически насмехаться
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1жгучий; саднящий2быть расстроенным; быть встревоженным
- жгучий; саднящий
- быть расстроенным; быть встревоженным
ร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao1почувствовать прилив жара; вспыхнуть2обжигающе горячий; палящий
- почувствовать прилив жара; вспыхнуть
- обжигающе горячий; палящий