แฟลร์
fɛɛnЗначения
1СуществительноеB2
сигнальная ракета; фаер
пиротехническое устройство, излучающее яркий свет, часто используемое для подачи сигналов или спортивными болельщиками
Примеры
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnфутбольный фанат / болельщикจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)แฟลร์fɛɛnแฟลร์fɛɛn1сигнальная ракета; фаер2блик объективаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоฉลองชัยชนะchà-lɔ̌ɔng-chai-chá-náฉลองชัยชนะchà-lɔ̌ɔng-chai-chá-náпраздновать победу
Футбольные фанаты зажгли файеры на стадионе, чтобы отпраздновать победу.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเรือrʉʉaเสียsǐiaกลางglaangทะเลtá-leeให้hâiจุดjùtแฟลร์fɛɛnสีแดงsǐi-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Если лодка сломалась посреди моря, зажгите красный файер, чтобы позвать на помощь.
การจุดgaan-jùtแฟลร์fɛɛnในระหว่างnai-rá-wàangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาgii-laaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดpìtกฎgòtและlɛ́อาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Использование файеров во время спортивных соревнований считается нарушением правил и может быть опасным.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiมองเห็นmɔɔng-hěnแสงsɛ̌ɛngแฟลร์fɛɛnจากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoจึงjʉngรีบrîipส่งsòngเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əไปbpaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaทันทีtan-tii
Спасательная команда увидела свет от сигнальной ракеты на вершине горы и немедленно отправила вертолет на помощь.
2СуществительноеB2
блик объектива
рассеивание света в объективе камеры, которое часто проявляется в виде яркого пятна или кольца на фотографии
Примеры
รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapизображение; картинка; фотографияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1свет2луч; пучок светаแฟลร์fɛɛnแฟลร์fɛɛn1сигнальная ракета; фаер2блик объективаเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duuдемонстрировать; показывать, как делатьสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1искусство2мастерство; умениеมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1больше; все больше2больше; более
На этой фотографии есть блик, что делает ее более красивой и художественной.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunถ่ายรูปtàai-rûupย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛngภาพpâapอาจจะàat-jàติดdtìtแสงsɛ̌ɛngแฟลร์fɛɛnได้dâaiง่ายngâai
Если вы снимаете против света, на фотографиях легко могут появиться блики.
ช่างภาพchâang-pâapบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpใช้cháiฮูดhûutบังbangเลนส์leenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เกิดhâi-gə̀ətแสงsɛ̌ɛngแฟลร์fɛɛnที่tîiไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanในnaiภาพถ่ายpâap-tàai
Некоторые фотографы предпочитают использовать бленду, чтобы предотвратить появление нежелательных бликов на своих снимках.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonตั้งใจdtâng jaiเพิ่มpêrmเอฟเฟกต์éf-fèkแฟลร์flaeในnaiฉากchàakนี้néeเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeดูdooอบอุ่นòp ùnและláeโรแมนติกroh-maen-dtìk
Кинорежиссер намеренно добавил эффект блика в эту сцену, чтобы создать теплую и романтическую атмосферу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แฟลร์ произносится แฟน?
fɛɛn
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fɛɛn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |