แผ่นน้ำแข็ง(pàen nám-kăeng)
Значения
1СуществительноеA2
пласт льда; слой льда
плоский, широкий кусок льда на поверхности; пласт или слой льда.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром я поскользнулся на слое льда перед домом.
Осторожно, на тротуаре слой льда.
ต้องdtôngขับรถkàp rótช้าๆcháa cháaเพราะpráwแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengบางๆbaang baangที่têeเคลือบklêuuapถนนtà-nŏnตอนกลางคืนdton glaang keunมองเห็นได้mong hĕn dâaiยากyâak
Нужно ехать медленно, потому что тонкий слой льда, покрывающий дорогу ночью, трудно заметить.
2СуществительноеB2
ледниковый щит (гляциология)
очень большой массив ледникового льда, покрывающий сушу (например, в Гренландии или Антарктиде).
Примеры
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1ледниковый щит (гляциология)2пласт льда; слой льда3плавучая льдинаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)กรีนgreenกรีนgreen1экологичный (о защите окружающей среды)2зеленый (о цвете)3Грин (имя/фамилия)4грин (в гольфе)แลนด์laenแลนด์laen1приземляться; совершать посадку (разг.)2страна; территория; тематическая зона; суффиксกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьละลายlá-laaiละลายlá-laai1растрачивать; проматывать; исчерпывать2таять; плавиться3растворять; растворятьсяเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaбыстрееที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaanпрогнозировать; предсказывать; предвидетьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)
Ледяной щит в Гренландии тает быстрее, чем прогнозировалось.
Еще 3 примеровСкрыть
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกังวลgang-wonว่าwâaการละลายgaan lá-laaiของkŏngแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiจะjàทำให้tam hâiระดับน้ำทะเลrá-dàp náam tá-layสูงขึ้นsŏong kêun
Ученые обеспокоены тем, что таяние антарктического ледяного щита приведет к повышению уровня моря.
การศึกษาgaan sùk-săaแกนgaenน้ำแข็งnáam kăengที่têeเจาะjòจากjàakแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแอนตาร์กติกาaen-dtàak-dtì-gaaช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเข้าใจkâo jaiสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatในอดีตnai à-dèetได้dâi
Изучение ледяных кернов, добытых из антарктического ледяного щита, помогает ученым понять климатические условия прошлого.
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengขนาดkà-nàatยักษ์yákที่têeปกคลุมbpòk klumทวีปแอนตาร์กติกาtá-wêep aen-dtâak-dtì-gaaมีmeeความหนาkwaam năaเฉลี่ยchà-lìiaมากกว่าmâak gwàaสองsŏngกิโลเมตรgì-loh-métและláeกักเก็บgàk gèpน้ำจืดnáam jèutส่วนใหญ่sùuan yàiของkŏngโลกlôhkไว้wái
Гигантский ледяной щит, покрывающий континент Антарктида, имеет среднюю толщину более двух километров и содержит большую часть мировых запасов пресной воды.
3СуществительноеB2
плавучая льдина
плавающий слой морского льда, обычно отколовшийся и дрейфующий по воде.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьแมวmaeoแมวmaeoкошкаน้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)นอนnonนอนnon1спать2лежащий; полулежащий3ложиться; лежатьอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1ледниковый щит (гляциология)2пласт льда; слой льда3плавучая льдинаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3сделать плавающим (о цене или курсе)4зависать; парить в воздухеอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вทะเลtá-layทะเลtá-lay1морское побережье; пляж2море
Мы видели тюленя, отдыхающего на льдине, плавающей в море.
Еще 3 примеровСкрыть
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangในnaiการนำgaan namเรือreuuaผ่านpàanบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengลอยloiอยู่yòoมากมายmâak maai
Капитану пришлось быть осторожным, проводя судно через район с множеством плавучих льдин.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatทำให้tam hâiแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtอาร์กติกaak-dtìkแตกตัวdtàek dtuuaและláeลอยloiไปไกลbpai glaiขึ้นkêunซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการเดินเรือgaan dern reuua
Изменение климата приводит к тому, что ледяные поля в Северном Ледовитом океане раскалываются и уплывают дальше, что влияет на судоходство.
หมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkต้องdtôngอาศัยaa-săiแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengที่têeลอยloiในnaiทะเลtá-layเป็นbpenฐานtăanในnaiการล่าเหยื่อgaan lâa yèuuaแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengเหล่านี้lào néeมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékลงlongและláeไม่มั่นคงmâi mân kong
Белые медведи используют плавучие льдины в качестве платформы для охоты на добычу, но сейчас эти льдины стали меньше и менее устойчивыми.
Связанные слова
Разбор слова
+
แข็งkăengแข็งkăeng1твердый2сильный; жесткий; строгий3жесткий; несгибаемый4эрегированный5замерзшийЧасть 2
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengпласт льда; слой льда