แนวลม
nɛɛo-lomЗначение
1СуществительноеB1
направление/линия ветра
Направление, линия или ось, вдоль которой дует ветер.
Примеры
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkархитекторออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpпроектировать; разрабатывать дизайнอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแนวลมnɛɛo-lomแนวลมnɛɛo-lomнаправление/линия ветраผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомโถงกลางtǒong-glaangโถงกลางtǒong-glaangцентральный зал; вестибюль; атриумเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatкондиционер
Архитектор спроектировал здание так, чтобы через центральный холл проходил ветровой коридор для сокращения использования кондиционеров.
Еще 7 примеровСкрыть
ในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiเขาkǎoจัดผังjàt-pǎngอาคารaa-kaanให้hâiเว้นwénช่องchɔ̂ngเป็นbpenแนวลมnɛɛo-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องพักhɔ̂ng-pákระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีขึ้นdii-kʉ̂n
В этом проекте они расположили здания так, чтобы оставить промежутки в качестве ветровых путей для улучшения вентиляции в помещениях.
การเปิดgaan-bpə̀ətพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiaoตามdtaamแนวลมnɛɛo-lomของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangช่วยchûuaiพัดพาpát-paaมลพิษmon-lá-pítออกɔ̀ɔkและlɛ́ลดlótเกาะgɔ̀ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในnaiเขตkèetหนาแน่นnǎa-nɛ̂n
Создание зеленых зон вдоль городских ветровых коридоров помогает выветривать загрязнения и уменьшает эффект теплового острова в густонаселенных районах.
Сегодня лодка поворачивает нос по направлению ветра, чтобы идти быстрее.
นักบินnák-binตรวจdtrùuatแนวลมnɛɛo-lomก่อนgɔ̀ɔnร่อนลงrɔ̂ɔn-longเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpทิศทางtít-taangเครื่องkrʉ̂ʉang
Пилот проверяет направление ветра перед снижением, чтобы скорректировать курс самолета.
ชาวประมงchaao-bprà-mongจัดวางjàt-waangอวนuuanให้hâiขวางkwǎangแนวลมnɛɛo-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnลอยเข้ามาlɔɔi-kâo-maa
Рыбаки устанавливают сети поперек линии ветра, чтобы планктон заносило внутрь.
ถ้าtâaตั้งเต็นท์dtâng-dténไม่ตรงmâi-dtrongแนวลมnɛɛo-lomผ้าใบpâa-baiจะjàสั่นsànและlɛ́เสาsǎoอาจàatรับrápแรงดึงrɛɛng-dʉngไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Если поставить палатку не по направлению ветра, тент будет хлопать, а нагрузка на стойки может распределиться неравномерно.
ผังเมืองpăng meuuangใหม่màiกำหนดgam-nòtแนวลมnaeo lomจากjàakแม่น้ำmâe námสู่sòoย่านyâanใจกลางjai glaangโดยdoiควบคุมkûap-kumความสูงkwaam sŏongอาคารaa-kaanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกีดขวางgèet kwăangการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàat
Новый городской план предусматривает ветровые каналы от реки к центральному району, ограничивая высоту зданий, чтобы не препятствовать потоку воздуха.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nɛɛo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ветерЧасть 2
แนวลมnɛɛo-lomแนวลมnɛɛo-lomнаправление/линия ветранаправление/линия ветраСлово