รัฐประกาศ(rát bprà-gàat)
Значения
1СуществительноеC1
государственное заявление; правительственный указ
официальное публичное заявление или указ, изданный государством или правительством
Примеры
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatгосударственное заявление; правительственный указเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaмеры помощи; меры поддержкиประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópвоздействие; влияние; последствие (часто негативное)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)
Сегодня утром было сделано официальное государственное заявление о мерах помощи людям, пострадавшим от наводнения.
Разбор слова
+
รัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatгосударственное заявление; правительственный указ