เรจ(râyt)
Значения
1СуществительноеB1
ярость; сильный гнев
Чувство сильного, яростного или неконтролируемого гнева (от англ. rage).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикแกล้งglâengแกล้งglâeng1дразнить; придираться; травить; разыгрывать2притворяться; симулировать; делать вид; имитировать3делать нарочно; намеренно; умышленноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtв ярости; взбешенныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Друзья дразнили его до тех пор, пока он не пришел в ярость.
2СуществительноеB2
ярость (игровая механика)
В видеоиграх — ресурс или состояние (часто отображаемое в виде шкалы), которое накапливается во время боя и позволяет персонажу применять мощные способности или атаки.
Примеры
รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьแป๊บbpáepแป๊บbpáep1на мгновение; ненадолго2мгновение; секундочка (разг.)3секундочку; подожди немногоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...เกจgètเกจgèt1датчик; измерительный прибор2калибр; шкала (стандарт измерения)3почитаемый монах; гуру (в тайском буддизме)เรจrâytเรจrâyt1ярость; сильный гнев2ярость (игровая механика)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Подожди секунду, моя шкала ярости почти заполнена.