เมโม่
mee-môoЗначения
1СуществительноеB1
памятка; служебная записка
короткая официальная или служебная записка; памятка
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเมโม่mee-môoเมโม่mee-môo1памятка; служебная записка2писать памятку; записыватьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangвопросительная частица: «уже...?» / «...или еще нет?»
Вы уже видели служебную записку от начальника?
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănวางwaangเมโม่may-môhไว้บนwái bonโต๊ะdtóของkŏngคุณkunเพื่อpêuuaเตือนdteuuanเรื่องrêuuangการประชุมgaan bprà-chumตอนบ่ายdton bàai
Я оставил записку у вас на столе, чтобы напомнить о дневном совещании.
แผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konได้dâaiส่งsòngเมโม่mee-môoถึงtʉ̌ngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiวันหยุดwan-yùtแบบbɛ̀ɛpใหม่mài
Отдел кадров разослал всем сотрудникам уведомление о новой политике в отношении отпусков.
ตามdtaamเมโม่mee-môoภายในpaai-naiที่tîiแจ้งjɛ̂ɛngเวียนwiianเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปรับbpràpลดงบประมาณlót-ngóp-bprà-maanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatลงlongยี่สิบyîi-sìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Согласно внутренней записке, разосланной вчера, компания сократит маркетинговый бюджет на 20 процентов.
2ГлаголB2
писать памятку; записывать
писать памятку; делать короткие заметки или записывать информацию
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьเมโม่mee-môoเมโม่mee-môo1памятка; служебная записка2писать памятку; записыватьเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpномер телефонаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, запиши для меня номер телефона клиента.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเมโม่mee-môoหัวhǔuaข้อสำคัญkɔ̂ɔ-sǎm-kanจากjàakการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลงในlong-naiสมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́kเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Я уже записал основные моменты вчерашнего совещания в свой блокнот.
เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanรีบrîipเมโม่mee-môoคำkamสั่งของsàng-kɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpai
Секретарь быстро записала указания руководителя перед тем, как выйти из кабинета.
คุณควรkun-kuuanเมโม่mee-môoรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเอาไว้ao-wáiทุกครั้งtúk-krángเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiการgaanอัปเดตระบบàp-dèet-rá-bòp
Вам следует записывать детали изменений каждый раз, чтобы предотвратить ошибки при обновлении системы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เมโม่mee-môoเมโม่mee-môoпамятка; служебная запискапамятка; служебная запискаСлово