เบาตัว(bao dtuua)
Значения
1ПрилагательноеB1
чувствовать легкость; испытывать облегчение
чувствовать легкость, больший комфорт или облегчение из-за уменьшения боли, болезни, усталости, беспокойства или другого бремени
Примеры
กินยาgin yaaกินยาgin yaaпринимать лекарство (внутрь)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นอนพักnon pákนอนพักnon pákотдыхать; прилечь отдохнутьสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1немного; чуть-чуть; слегка2смягчающая частица в просьбах/предложенияхตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เบาตัวbao dtuuaเบาตัวbao dtuua1чувствовать легкость; испытывать облегчение2остаться с опустевшим кошельком; поиздержатьсяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Приняв лекарство и немного отдохнув, я теперь чувствую себя гораздо легче и спокойнее.
2ПрилагательноеB2
остаться с опустевшим кошельком; поиздержаться
потратить много денег, из-за чего их осталось значительно меньше (часто используется в шутливой форме)
Примеры
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1делать покупки; ходить по магазинам2шопинг (занятие)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)3универмагเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать вещи; делать покупкиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jonтак много, что...เบาตัวbao dtuuaเบาตัวbao dtuua1чувствовать легкость; испытывать облегчение2остаться с опустевшим кошельком; поиздержатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вчера я ходил по магазинам в торговом центре и накупил столько всего, что мой кошелек заметно полегчал.
Связанные слова
Разбор слова
+
เบาตัวbao dtuuaเบาตัวbao dtuuaчувствовать легкость; испытывать облегчение