เบาตัว

bao-dtuua

Значения

1ПрилагательноеB1

чувствовать легкость; испытывать облегчение

чувствовать легкость, больший комфорт или облегчение из-за уменьшения боли, болезни, усталости, беспокойства или другого бремени

Примеры

กินยาgin-yaaกินยาgin-yaaпринимать лекарство (внутрь)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)นอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pákотдыхать; прилечь отдохнутьสักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1немного; чуть-чуть; слегка2смягчающая частица в просьбах/предложенияхตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เบาตัวbao-dtuuaเบาตัวbao-dtuua1чувствовать легкость; испытывать облегчение2остаться с опустевшим кошельком; поиздержатьсяขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Приняв лекарство и немного отдохнув, я теперь чувствую себя гораздо легче и спокойнее.
Еще 3 примеров
Как только выпускные экзамены закончились, все студенты почувствовали облегчение, будто гора с плеч свалилась.
2ПрилагательноеB2

остаться с опустевшим кошельком; поиздержаться

потратить много денег, из-за чего их осталось значительно меньше (часто используется в шутливой форме)

Примеры

ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1делать покупки; ходить по магазинам2шопинг (занятие)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоห้างhâangห้างhâang1торговый центр; универмаг2торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать товары; ходить за покупкамиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเยอะจนyér jonเบาตัวbao dtuuaเบาตัวbao dtuua1чувствовать легкость; испытывать облегчение2остаться с опустевшим кошельком; поиздержатьсяเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Вчера я ходил по магазинам в торговом центре и накупил столько всего, что мой кошелек заметно полегчал.
Еще 3 примеров
Каждый раз, когда приходится платить за обучение обоих детей одновременно, родители остаются без гроша.
Стоило мне на минутку зайти в магазин элитных часов, как я вышел оттуда, став «легче» на несколько сотен тысяч бат.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

bao

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов