ลูบคอ(lûup kor)

Значения

1ГлаголB1

поглаживать шею

Осторожно тереть или поглаживать шею рукой.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1поглаживать шею2вынудить отступить; загнать в угол (идиома)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащий
Мать нежно гладила шею ребенка, когда он собирался спать.
2ГлаголC1

вынудить отступить; загнать в угол (идиома)

Тайская идиома: оказывать давление или загонять кого-либо в угол так, чтобы он был вынужден сдаться, отступить или принять ваши условия, часто с использованием рычагов влияния или угроз.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1кредитор2обеспеченный кредитор3необеспеченный кредиторตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1следовать; приходить позже2вытекать; следовать (как результат)ลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1поглаживать шею2вынудить отступить; загнать в угол (идиома)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офисเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernтратить деньгиคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]
На него оказал давление кредитор, который пришел прямо к нему на работу, чтобы заставить его поскорее вернуть деньги.

Связанные слова

Разбор слова

ลูบlûupลูบlûup1гладить; мягко поглаживать2разглаживать; приглаживатьЧасть 1
+
คอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)Часть 2
ลูบคอlûup korลูบคอlûup korпоглаживать шею