เจียรคม(jiian kom)
Значения
1ГлаголB1
затачивать (шлифовкой)
затачивать край лезвия или инструмента путем шлифовки или хонингования
Примеры
มีดmêetมีดmêetножเล่มlêmเล่มlêm1счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки2сч. сл. для книг/томов/журналовนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2острый; резкий (о восприятии/чертах лица)3режущая кромка4острый; остроумный (о замечании/мысли)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1иначе; а то (разг.)2подожди(те)!; минуточку3ненадолго; на мгновение; одну минуту4скоро; сейчас5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1возьми; можешь забрать2забрать; унестиเจียรคมjiian komเจียรคมjiian komзатачивать (шлифовкой)ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначала
Этот нож совсем не острый. Сначала я пойду наточу его.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อสอนpôr sŏnวิธีwí-teeเจียรคมjiian komใบมีดbai mêetของkŏngเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngจ้างjâangช่างchâng
Отец научил меня самостоятельно затачивать лезвие газонокосилки, чтобы мне не пришлось нанимать мастера.
เชฟchépจะjàส่งsòngชุดมีดchút mêetของเขาkŏng kăoไปให้bpai hâiร้านเจียรคมráan jia komทุกๆtúk túkสองsŏngสามเดือนsăam deuuanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการใช้งานgaan chái ngaan
Шеф-повар каждые несколько месяцев отправляет свой набор ножей профессиональному точильщику, чтобы поддерживать их в рабочем состоянии.
การเจียรคมgaan jia komสิ่วsìoต้องdtôngอาศัยaa-săiความแม่นยำkwaam mâen yamและláeองศาong-săaที่têeถูกต้องtòok dtôngเพื่อให้pêuua hâiได้คมdâai komตัดdtàtที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepและláeทนทานton taan
Заточка долота требует точности и правильного угла для достижения идеально острой и долговечной кромки.
Связанные слова
Разбор слова
+
เจียรคมjiian komเจียรคมjiian komзатачивать (шлифовкой)