เงี่ย(ngîa)

Значения

1ГлаголB2

испытывать сексуальное возбуждение; быть возбужденным (вульг.)

испытывать сексуальное возбуждение; быть возбужденным (вульгарное/разговорное; в основном как связанная/корневая форма, родственная เงี่ยนเงี่ยนngîian1сексуально возбужденный; похотливый (вульг., невежл.)2испытывать сексуальное возбуждение (вульг., невежл.), редко используется как самостоятельный глагол)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaоткровенно; прямоว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเงี่ยngîaเงี่ยngîa1испытывать сексуальное возбуждение; быть возбужденным (вульг.)2вульгарное восклицание, выражающее возбуждениеบ่อยbòiบ่อยbòiчастоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíпотерять концентрацию; отвлечьсяทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Он прямо сказал, что в последнее время так часто чувствует возбуждение, что это мешает ему сосредоточиться на работе.
2МеждометиеC1

вульгарное восклицание, выражающее возбуждение

междометие, выражающее сексуальное возбуждение или желание (вульгарное/разговорное)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к местуพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเงี่ยngîaเงี่ยngîa1испытывать сексуальное возбуждение; быть возбужденным (вульг.)2вульгарное восклицание, выражающее возбуждениеเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-ตอนดูdton dooตอนดูdton dooво время просмотра; при просмотреฉากรักchàak rákฉากรักchàak rákлюбовная сценаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикๆ-หันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Он пробормотал «ngîa» во время любовной сцены, заставив друзей немедленно оглянуться на него.

Связанные слова