ลำคลอง
lam-klɔɔngЗначение
1СуществительноеA2
канал; водоток
естественное или искусственное русло для воды, используемое для передвижения, дренажа или орошения; часто сокращается до คลองคลองklɔɔng1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речка
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кลำคลองlam-klɔɔngลำคลองlam-klɔɔngканал; водотокชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉaгрести на лодкеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Мой дом находится рядом с каналом; жители деревни могут добираться до рынка на лодках.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanชาวนาchaao-naaเปิดbpə̀ətน้ำnáamเข้าkâoนาnaaจากjàakลำคลองlam-klɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaรดrótข้าวkâao
Вчера фермер пустил воду из канала на рисовое поле, чтобы оросить рис.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaชมchomลำคลองlam-klɔɔngโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonนี้níi
Завтра мы отправимся на лодке, чтобы посмотреть исторические каналы этой общины.
เทศบาลtêet-sà-baanขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkลำคลองlam-klɔɔngเป็นระยะbpen-rá-yáเพื่อpʉ̂ʉaระบายน้ำrá-baai-náamฝนfǒnและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm
Муниципалитет периодически проводит очистку каналов для отвода дождевой воды и предотвращения наводнений в сезон муссонов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำคลอง произносится ลัม-คลอง?
lam-klɔɔng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыЧасть 1
+
คลองklɔɔngคลองklɔɔng1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речкаканалЧасть 2
ลำคลองlam-klɔɔngลำคลองlam-klɔɔngканал; водотокканал; водотокСлово