เกี่ยง(gìiang)
Значения
1ГлаголB1
уклоняться; перекладывать задачу на других
Не желать что-либо делать и пытаться переложить ответственность или задачу на других; уклоняться от работы.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1уклоняться; перекладывать задачу на других2торговаться; спорить об условияхกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan[гл.] мыть посуду
Мы с младшим братом любим перекладывать друг на друга обязанность мыть посуду.
2ГлаголB1
торговаться; спорить об условиях
Спорить или торговаться, особенно о цене, доле или условиях, часто с чувством сопротивления или нежелания.
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1уклоняться; перекладывать задачу на других2торговаться; спорить об условияхราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Продавец и покупатель торгуются из-за цены.
Связанные слова
Похожее значение
ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaaторговаться (о цене)
торговаться (о цене)
บ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangуклоняться; избегать; уходить от ответа
уклоняться; избегать; уходить от ответа
ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1торговаться2вести переговоры (об условиях)
- торговаться
- вести переговоры (об условиях)
โยนyohnโยนyohn1бросать; кидать; метать2перекладывать вину; сваливать вину
- бросать; кидать; метать
- перекладывать вину; сваливать вину