บ่ายเบี่ยง
bàai bìiang
Значения
1СуществительноеB2
уклоняться; избегать; уходить от ответа
Намеренно избегать прямого ответа или уклоняться от выполнения обязанностей, решения вопросов или несения ответственности.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanзарплата, ежемесячный окладเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияบ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangуклоняться; избегать; уходить от ответаที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; откликตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1прямо; напрямик2откровенно; прямолинейно3прямолинейный; откровенный
Когда его спросили о зарплате, он уклонился от прямого ответа.
Связанные слова
Похожее значение
เฉไฉchăy-chăiเฉไฉchăy-chăi1уклоняться; увильнуть2отклоняться от темы
- уклоняться; увильнуть
- отклоняться от темы
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1избегать, уклоняться2обходить; уклоняться
- избегать, уклоняться
- обходить; уклоняться
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1избегать; уклоняться2уклоняться (от правил/ответственности)3объезжать; избегать (делать крюк)
- избегать; уклоняться
- уклоняться (от правил/ответственности)
- объезжать; избегать (делать крюк)
อิดเอื้อนìt êuanอิดเอื้อนìt êuanпроявлять неохоту; мешкать
проявлять неохоту; мешкать
เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1уклоняться; перекладывать задачу на других2торговаться; спорить об условиях
- уклоняться; перекладывать задачу на других
- торговаться; спорить об условиях
Разбор слова
+
บ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangуклоняться; избегать; уходить от ответа