เกรียน
griianЗначения
1СуществительноеB2
тролль; неадекват; грубый и инфантильный человек (особенно в интернете)
грубый, незрелый или намеренно провокационный человек, особенно в интернет-сообществах или играх
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыแชตchɛ́tแชตchɛ́t1переписываться в чате; чатиться2чат; текстовый чатมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเกรียนgriianเกรียนgriian1тролль; неадекват; грубый и инфантильный человек (особенно в интернете)2грубый; провокационный; инфантильный (сленг)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымกวนguuanกวนguuan1мешать; перемешивать2беспокоить; раздражать; мешать3раздражающий; провокационный (разг.)4уваривать, помешивая; мешать до загустенияและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)พิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4образец; узор; форма5форма; пресс-форма; матрицаยั่วyûuaยั่วyûua1дразнить; провоцировать [кого-л.]2соблазнять; возбуждать [кого-л.]3провокационный; дразнящийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganссориться; ругаться (друг с другом)
В чате есть тролль, который постоянно провоцирует и пишет сообщения, чтобы заставить людей спорить.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaเล่นlênเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiเราraoมักmákเจอjəəผู้เล่นpûu-lênเกรียนgriianด่าdàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแบบbɛ̀ɛpไร้มารยาทrái-maa-rá-yâat
Играя в онлайн-игры, мы часто сталкиваемся с грубыми и провокационными игроками, которые оскорбляют других.
แอดมินเตือนɛ̀ɛt-min-dtʉʉanว่าwâaถ้าtâaใครkraiยังyangทำตัวtam-dtuuaเกรียนgriianจะjàถูกtùukแบนbɛɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakกลุ่มglùmทันทีtan-tii
Админ предупредил, что любой, кто продолжит вести себя как тролль, будет немедленно забанен в группе.
อย่าyàaไปbpaiป้อนbpɔ̂ɔnอาหารaa-hǎanให้hâiพวกpûuakเกรียนgriianยิ่งyîngโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpยิ่งyîngทำให้tam-hâiเขาkǎoดังdangและlɛ́ก่อดราม่าgɔ̀ɔ-draa-mâa
Не кормите троллей; чем больше вы отвечаете, тем больше внимания и драмы они создают.
2ПрилагательноеB2
грубый; провокационный; инфантильный (сленг)
грубый, незрелый или намеренно провокационный (сленг), особенно в интернете или в игровом контексте
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo1отвечать; реагировать2наносить ответный удар; давать отпор3оспаривать; опровергать4контратаковать (воен./спорт.)คอมเมนต์เกรียนkɔm-mén-griianคอมเมนต์เกรียนkɔm-mén-griianтролльский комментарий; грубый комментарийเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)จะบานปลายjà-baan-bplaaiจะบานปลายjà-baan-bplaaiсильно обостриться; выйти из-под контроля
Не отвечай на грубые тролльские комментарии, иначе ситуация обострится.
Еще 3 примеровСкрыть
แอดมินɛ̀ɛt-minตั้งกติกาdtâng-gà-dtì-gaaห้ามhâamโพสต์póotเกรียนgriianและlɛ́จะjàลบข้อความlóp-kɔ̂ɔ-kwaamที่tîiยั่วยุyûua-yúทันทีtan-tii
Админ установил правила, запрещающие грубые провокационные посты, и будет немедленно удалять подстрекательские сообщения.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiมีmiiคนkonคอมเมนต์เกรียนkɔm-mén-griianสักsàkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตอบdtɔ̀ɔpด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ไม่mâiหลงประเด็นlǒng-bprà-den
Какими бы грубыми или провокационными ни были комментарии, он все равно отвечает рационально и придерживается темы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
griian
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |