อึ้บๆ(êup êup)
Значения
1МеждометиеA2
[!] взяли; ух
восклицание или звук, издаваемый при физическом усилии, например, при поднятии, толкании или тяге чего-то тяжелого
Примеры
อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1[гл.] заниматься сексом2[!] взяли; ухออกแรงòk raengออกแรงòk raengприлагать усилия; применять силуยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Heave-ho! Put some effort into lifting this box up.
2ГлаголC1
[гл.] заниматься сексом
разговорный сленговый термин, означающий половой акт
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1[гл.] заниматься сексом2[!] взяли; ухที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Last night he took his girlfriend to his room to hook up.