อึ้บๆ
êup êupЗначения
1МеждометиеA2
взяли; ух
восклицание или звук, издаваемый при физическом усилии, например, при поднятии, толкании или тяге чего-то тяжелого
Примеры
อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1взяли; ух2[гл.] заниматься сексомช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноยกyókยกyók1поднимать2давать; посвящать; жертвовать3повышать; возвышать (в ранге/статусе)4цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)5счётное слово для раундов6отменять; освобождать; отклонять делоกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
И-и раз! Приложи немного усилий, чтобы поднять этот ящик.
Еще 3 примеровСкрыть
И-и раз! Толкни шкаф еще немного влево.
พ่อpôrร้องróngอึ้บๆêup êupตอนที่dton têeพยายามpá-yaa-yaamยกyókกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiใบbaiใหญ่yài
Папа кряхтел «и-и раз», пытаясь поднять большой цветочный горшок.
Все толкаем одновременно. Раз, два, три, взяли!
2ГлаголC1
[гл.] заниматься сексом
разговорный сленговый термин, означающий половой акт
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомแฟนfaenแฟนfaen1романтический партнер2фанат; поклонникไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1взяли; ух2[гл.] заниматься сексомที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Прошлой ночью он привел свою девушку к себе в комнату, чтобы переспать.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกpûuakผู้ชายpôo chaaiในnaiวงเหล้าwong lâoมักจะmák jàคุยโม้kui móhเรื่องrêuuangที่ไปtêe bpaiอึ้บๆêup êupกับgàpสาวๆsăao săaoมาmaa
Парни в компании собутыльников часто хвастаются тем, как они перепихнулись с девчонками.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmถูกtòokแฉว่าchăe wâaแอบàepไปbpaiอึ้บๆêup êupกับgàpแฟนคลับfaen klápหลังlăngเลิกlêrkคอนเสิร์ตkon sèrtจนjonกลายเป็นglaai bpenข่าวฉาวkàao chăao
Молодой актер был разоблачен в тайной связи с фанаткой после концерта, что обернулось скандалом.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàทำตัวtam dtuuaเป็นbpenสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtต่อหน้าdtò nâaสื่อsèuuแต่dtàeลับหลังláp lăngกลับglàpมีmeeข่าวลือkàao leuuว่าwâaชอบchôpเรียกrîakพริตตี้prít-dtêeไปbpaiอึ้บๆêup êupที่têeคอนโดkon-doo
Хотя перед камерами он ведет себя как джентльмен, за закрытыми дверями ходят слухи, что он любит вызывать моделей к себе в кондоминиум для секса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อึ้บๆ произносится อึ้บ-อึ้บ?
êup êup
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
êup
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |