สุภาพบุรุษ

sù-pâap bù-rùt

Значения

1СуществительноеA2

М (на вывесках); для мужчин

Формальное обозначение для мужчин, обычно используемое на вывесках туалетов или в зонах, предназначенных только для мужчин.

Примеры

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamванная комната; уборная; туалетสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùt1джентльмен; благородный человек2М (на вывесках); для мужчинอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Мужской туалет находится в той стороне.
2СуществительноеB1

джентльмен; благородный человек

Мужчина, отличающийся вежливостью, благородством и хорошими манерами; джентльмен.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùt1джентльмен; благородный человек2М (на вывесках); для мужчинมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товары
Он настоящий джентльмен: он помог мне донести вещи.

Связанные слова

Разбор слова

สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentle; mild (manner/speech)2formal; refined (register)3polite; courteousЧасть 1
+
บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1man; male person (formal/literary)2male; gentleman (formal/polite)3grammatical personЧасть 2
สุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtМ (на вывесках); для мужчин