อิทากา
ì-taa-gaaЗначения
1Имя собственноеB2
Итака (греческий остров)
Итака, греческий остров в Ионическом море, известный в греческой мифологии как родина Одиссея.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3хроника; историческое повествованиеกรีกgrìikกรีกgrìik1греческий2грек; гречанка3греческий языкเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3сидеть на ветке или опоре4прилипать; приставать5подходить к берегу; причаливать6пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)อิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaa1Итака (греческий остров)2Итака (город в Нью-Йорке, США)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətместо рождения; родной городของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиโอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)ดิdìดิdì1неформальная побудительная частица2неформальная усилительная частицаสเsàซีsiiซีsii1C (буква)2конечная частица (мягкое побуждение)3сериал / сезон (разг., от ซีรีส์)ยสyót
В греческой мифологии остров Итака является родиной Одиссея.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngโอooดิdìสเsàซีsiiยสyótเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiยังyangเกาะgɔ̀อิทากาì-taa-gaa
Мы изучаем путешествие Одиссея с целью возвращения на остров Итака.
การเดินทางgaan-dəən-taangกลับglàpสู่sùuเกาะgɔ̀อิทากาì-taa-gaaของkɔ̌ɔngโอooดิdìสเsàซีsiiยสyótเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuอันanยาวนานyaao-naanเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngจุดหมายjùt-mǎai
Путешествие Одиссея обратно на Итаку — это символ долгой борьбы за достижение цели.
มหากาพย์má-hăa-gàapโอohดิdíสsซีseeย์เล่าถึงlâo tĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamสิบsìpปีbpeeของkŏngกษัตริย์gà-sàtโอohดิdíสเซีseeยสในnaiการเดินทางgaan dern taangกลับglàpอาณาจักรaa-naa-jàkของkŏngพระองค์prá ongบนbonเกาะgòrอิทากาì-taa-gaa
Эпос «Одиссея» повествует о десятилетней попытке царя Одиссея вернуться в свое царство на острове Итака.
2Имя собственноеB2
Итака (город в Нью-Йорке, США)
Итака, город в округе Томпкинс, штат Нью-Йорк, США, известный тем, что здесь находится Корнеллский университет.
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpвыпуститься; завершить обучениеจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai-kɔɔ-neenมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai-kɔɔ-neenКорнеллский университет; частный университет Лиги плюща в Итаке, штат Нью-Йоркที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)อิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaa1Итака (греческий остров)2Итака (город в Нью-Йорке, США)รัฐนิวยอร์กrát-niu-yɔ̂ɔkรัฐนิวยอร์กrát-niu-yɔ̂ɔkштат Нью-Йорк (США)
Мой старший брат окончил Корнеллский университет в Итаке, штат Нью-Йорк.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatฉันchǎnอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiเมืองmʉʉangอิทากาì-taa-gaaในช่วงnai-chûuangฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangเพราะprɔ́ใบไม้bai-máaiเปลี่ยนสีbplìian-sǐiสวยมากsǔuai-mâak
Если у меня будет возможность, я хочу посетить Итаку осенью, потому что меняющаяся листва очень красива.
อิทากาì-taa-gaaเป็นbpenเมืองmeuuangมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangซึ่งsêungเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ko-naenและláeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความงามkwaam ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châatโดยเฉพาะdoi chà-pórน้ำตกnám dtòkต่างๆdtàang-dtàang
Итака — знаменитый университетский город, в котором расположен Корнеллский университет и который славится своей природной красотой, особенно водопадами.
แม้ว่าmáe wâaอิทากาì-taa-gaaจะเป็นjà bpenเมืองmeuuangเล็กๆlék lékในnaiตอนเหนือdton nĕuuaของkŏngรัฐนิวยอร์กrát níu-yókแต่dtàeบรรยากาศban-yaa-gàatทางวิชาการtaang wí-chaa gaanที่têeเข้มข้นkêm kônทำให้tam hâiที่นี่têe nêeเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Хотя Итака — небольшой город на севере штата Нью-Йорк, его насыщенная академическая атмосфера делает его очень интересным местом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อิìอิìкраткий гласный /и/; тайский знак гласной ◌ิкраткий гласный /и/; тайский знак гласной ◌ิЧасть 1
+
+
กาgaaกาgaa1чайник; кувшин с носиком2отмечать; ставить крестик; ставить галочку3ворона (птица)чайник; кувшин с носикомЧасть 3
อิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaaИтака (греческий остров)Итака (греческий остров)Слово