อายัน
aa-yanЗначения
1СуществительноеC1
солнцестояние
солнцестояние (время или дата, когда Солнце достигает своего максимального или минимального склонения, используется в астрономии)
Примеры
วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниอายันaa-yanอายันaa-yan1солнцестояние2прибытие; достижениеคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laaпериод; интервал; промежуток времениที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกลางวันglaang-wanกลางวันglaang-wan1дневное время; светлое время суток2днем; в течение дняและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1ночь; ночное время2ночью; в ночное времяมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1длина (пространственная)2продолжительность; длительность (о времени)ไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-ganнеравный; неодинаковыйมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1больше всего; в наибольшей степени2наибольшее количество; больше всего3самое большее; не более чемในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: год
Солнцестояние — это время в году, когда разница в продолжительности дня и ночи наиболее велика.
Еще 3 примеровСкрыть
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวันwanอายันaa-yanจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nปีละbpii-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángคือkʉʉในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnและlɛ́ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Явление солнцестояния происходит дважды в год: летом и зимой.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวันwanอายันaa-yanในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnดวงอาทิตย์duuang-aa-títจะjàโคจรkoo-jɔɔnไปbpaiถึงจุดสูงสุดtʉ̌ng-jùt-sǔung-sùtทางtaangตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùutฟ้าfáa
В день летнего солнцестояния солнце достигает своей самой северной точки относительно небесного экватора.
โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngทั่วโลกtûua-lôokถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nโดยdooiมีmiiการวางgaan-waangแนวnɛɛoสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títในnaiวันwanอายันaa-yan
Многие древние сооружения по всему миру были построены с учетом архитектурной ориентации на направление солнечного света в дни солнцестояния.
2СуществительноеC2
прибытие; достижение
прибытие; достижение; пришествие (литературное или формальное использование, происходящее из санскрита/пали)
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноกาลgaanกาลgaan1время; период; эпоха [форм./лит.]2грамматическое времяอายันaa-yanอายันaa-yan1солнцестояние2прибытие; достижениеแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)องค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâaoองค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâaoГосподь Богเหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3классификатор: группы; виды; рода войскทวยเทพtuuai-têepทวยเทพtuuai-têepбоги; небесное воинствоต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыพากันpaa-ganพากันpaa-ganвместе; дружно; сообща; массовоแซ่ซ้องสรรเสริญsɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sǎn-sə̌ənแซ่ซ้องสรรเสริญsɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sǎn-sə̌ənвосторженно хвалить; прославлять
С пришествием Господа все божества воспели хвалу.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanอายันaa-yanของkɔ̌ɔngพระpráมหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútยังyangความปีติยินดีkwaam-bpii-dtì-yin-diiมาสู่maa-sùuราษฎรrâat-sà-dɔɔnทั่วหล้าtûua-lâa
Пришествие Великого Мужа принесло радость людям по всей земле.
ในnaiคัมภีร์kam-piiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛการgaanอายันaa-yanของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaปัดเป่าbpàt-bpàoความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítในnaiแผ่นดินpɛ̀n-din
В древних писаниях пришествие царя сравнивается со светом, сияющим свыше, чтобы рассеять тьму в стране.
พระpráมหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútทรงsongมุ่งมั่นmûng-mânสู่sùuการgaanอายันaa-yanซึ่งsʉ̂ngพระโพธิญาณprá-poo-tí-yaanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสรรพสัตว์sàp-pá-sàtให้hâiพ้นทุกข์pón-túk
Великий Муж был полон решимости достичь просветления, чтобы помочь всем существам избавиться от страданий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อาaaอาaa1дядя/тетя по отцовской линии (младше отца)2ах3дядя; тётя (неформальное обращение)4приставка (пали/санскр.): к; возле; повсюдудядя/тетя по отцовской линии (младше отца)Часть 1
+
ยันyanยันyan1подпирать; поддерживать; фиксировать2сдерживать; оттеснять3настаивать; утверждать4до; вплоть до; до самого (разг.)подпирать; поддерживать; фиксироватьЧасть 2
อายันaa-yanอายันaa-yanсолнцестояниесолнцестояниеСлово