ทั่วหล้า(tûua lâa)
Значения
1НаречиеC2
по всему миру; повсюду
во всех местах на земле; по всему миру (формальное/поэтическое)
Примеры
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1репутация2слава; известностьด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1красота; привлекательность2эстетическая красота; изящество3индустрия красоты; бьюти-сфераของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиландเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuбыть прославленным; славитьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâaпо всему миру; повсюду
Репутация Таиланда как страны красоты широко известна во всём мире.
Связанные слова
Похожее значение
ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeпо всему миру; повсюду на земле
по всему миру; повсюду на земле
ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1по всему миру; глобально2всемирный; глобальный
- по всему миру; глобально
- всемирный; глобальный
ทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópвесь мир; вся земля
весь мир; вся земля
ใต้หล้าพิภพdtâi lâa pí-pópใต้หล้าพิภพdtâi lâa pí-pópвесь мир (поэтич.)
весь мир (поэтич.)
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengвезде; повсюду
везде; повсюду