อันธการ(an-tá-gaan)
Значения
1СуществительноеC1
тьма; мрак
темнота или отсутствие света; часто используется в литературном или официальном контексте.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)อันธการan-tá-gaanอันธการan-tá-gaan1тьма; мрак2невежество; заблуждениеทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда отключили электричество, вся комната мгновенно погрузилась во тьму.
2СуществительноеC2
невежество; заблуждение
состояние неведения или непонимания, часто в духовном или моральном смысле.
Примеры
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1образование; обучение (система или процесс)2уровень образования3исследование; изучение4образование (учебная дисциплина)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоแสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1свет; освещение2уровень освещенности3перен.: источник надежды / ориентирที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьนำพาnam paaนำพาnam paa1вести; сопровождать2приводить к; влечь за собойผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)อันธการan-tá-gaanอันธการan-tá-gaan1тьма; мрак2невежество; заблуждениеแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияความไม่รู้kwaam mâi róoความไม่รู้kwaam mâi róoневежество; незнание
Образование — это свет, который помогает вывести людей из тьмы невежества.
Связанные слова
Похожее значение
อวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1неведение (буддизм)2недостаток знаний; невежество
- неведение (буддизм)
- недостаток знаний; невежество
โมหะmoh-hàโมหะmoh-hà1заблуждение/невежество (буддизм)2замешательство/помутнение (офиц.)
- заблуждение/невежество (буддизм)
- замешательство/помутнение (офиц.)
ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1полная темнота; кромешная тьма2полная неопределенность; полное неведение (перен.)
- полная темнота; кромешная тьма
- полная неопределенность; полное неведение (перен.)
ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1темнота2тьма (в перен. смысле)
- темнота
- тьма (в перен. смысле)
ความเขลาkhwām-khǎoความเขลาkhwām-khǎoглупость; невежество
глупость; невежество