อะซูกิ
à-suu-gìЗначения
1СуществительноеB1
фасоль адзуки
Фасоль адзуки, мелкие красновато-коричневые бобы, широко используемые в восточноазиатской кухне, особенно для приготовления сладких паст и десертов.
Примеры
ไส้ในsâi-naiไส้ในsâi-nai1начинка; содержимое2внутреннее устройство; подоплекаโมจิmoo-jìโมจิmoo-jìмоти (японское пирожное из клейкого риса)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)อะซูกิà-suu-gìอะซูกิà-suu-gì1фасоль адзуки2из фасоли адзукиสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цвета
Начинка этого моти сделана из красной фасоли адзуки.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoต้มdtômน้ำตาลnám-dtaanกับgàpถั่วtùuaอะซูกิà-suu-gìจนได้jon-dâaiถั่วหวานtùua-wǎanสำหรับsǎm-ràpทำtamขนมkà-nǒm
Он варил сахар с фасолью адзуки на медленном огне, пока она не превратилась в сладкие бобы для десертов.
ไอศกรีมai-sà-greemรสrótอะซูกิหอมà-soo-gì hŏmมันmanเหมาะกับmòr gàpการกินgaan ginกับgàpวาฟเฟิลwâap-foenร้อนrónๆ-
Мороженое с фасолью адзуки имеет насыщенный вкус и аромат и идеально сочетается с теплыми вафлями.
ในnaiครัวkruuaเอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔkถั่วtùuaอะซูกิà-suu-gìเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkของkɔ̌ɔngไส้หวานsâi-wǎanเช่นchênอังโกะang-gòที่tîiใช้cháiในnaiขนมkà-nǒmหลากlàakชนิดchá-nít
В восточноазиатской кухне фасоль адзуки является основным ингредиентом для сладких начинок, таких как анко, используемых во многих десертах.
2ПрилагательноеB2
из фасоли адзуки
Сделанный из фасоли адзуки или имеющий ее вкус (например, паста адзуки).
Примеры
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemмороженоеรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)อะซูกิà-soo-gìอะซูกิà-soo-gì1фасоль адзуки2из фасоли адзукиถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьหวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4сорванная; стёртая (о резьбе)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; ровно столько, сколько нужно2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4точно подходить; быть в самый разและláeและláeи (сочинительный союз)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1мягкий; умеренный; лёгкий; бледный2слегка; нежно; мягко
Это мороженое со вкусом адзуки умеренно сладкое с легким бобовым ароматом.
Еще 3 примеровСкрыть
ขนมปังkà-nǒm-bpangใส้sâiครีมkriimอะซูกิà-suu-gìที่tîiร้านráanมุมmumซอยsɔɔiขายดีkǎai-diiมากmâakหมดmòtทุกtúkบ่ายbàai
Хлеб с кремовой начинкой из адзуки в магазине на углу продается очень хорошо и заканчивается каждый день после обеда.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpพุดดิ้งนมpút-dîng-nomที่tîiราดrâatซอสsɔ́ɔtอะซูกิà-suu-gìเพราะprɔ́ความหวานมันkwaam-wǎan-manตัดกับdtàt-gàpความนุ่มkwaam-nûmของkɔ̌ɔngนมnomได้dâaiลงตัวlong-dtuua
Мне нравится молочный пудинг с соусом из адзуки, потому что его сладкая насыщенность идеально уравновешивает нежность пудинга.
เชฟchéepปรับbpràpสูตรsùutโดรายากิdoo-raa-yaa-gìด้วยdûuaiไส้sâiอะซูกิà-suu-gìเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianทำให้tam-hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmและlɛ́ไม่mâiหวานเลี่ยนwǎan-lîian
Шеф-повар адаптировал рецепт дораяки, добавив однородную начинку из адзуки, что сделало вкус сбалансированным и не приторно-сладким.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อะàอะà1э-э; гм (колебание/пауза)2а?; что? (переспрос/удивление)3смягчающая частица / заполнитель (разг.)э-э; гм (колебание/пауза)Часть 1
+
อะซูกิà-suu-gìอะซูกิà-suu-gìфасоль адзукифасоль адзукиСлово