ซูกิ
suu-gìЗначение
1СуществительноеC1
японский кедр; суги (дерево)
Хвойное дерево родом из Японии (Cryptomeria japonica), обычно называемое суги или японским кедром.
Примеры
สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японскийหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)ซูกิsuu-gìซูกิsuu-gìяпонский кедр; суги (дерево)สูงใหญ่sǔung-yàiสูงใหญ่sǔung-yài1высокий и крупный (о телосложении)2высокий и большой; массивный (о предметах)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главный
В моем саду в японском стиле за домом растет одна высокая суги.
Еще 3 примеровСкрыть
ไม้máaiจากjàakต้นdtônซูกิsuu-gìมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́มักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiการสร้างgaan-sâangศาลเจ้าsǎan-jâaoและlɛ́วัดwátในnaiญี่ปุ่นyîi-bpùn
Древесина суги обладает характерным ароматом и часто используется при строительстве святилищ и храмов в Японии.
ป่าbpàaต้นdtônซูกิsuu-gìบนbonเกาะgɔ̀ยาคุชิมะyaa-kú-chí-máมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokเพราะprɔ́มีmiiต้นไม้dtôn-máaiที่tîiอายุaa-yúหลายพันlǎai-panปีbpii
Леса суги на острове Якусима известны во всем мире, потому что в них растут деревья, возраст которых исчисляется тысячами лет.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiไม้máaiซูกิsuu-gìสำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpธรรมชาติtam-má-châatแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiราคาraa-kaaที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
Архитектор выбрал древесину суги для наружных стен, чтобы создать ощущение тепла и связи с природой, несмотря на ее более высокую стоимость по сравнению с другими материалами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
suu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |