หวานเลี่ยน

wăan lîian

Значения

1ПрилагательноеB1

приторно-сладкий

Настолько сладкий, что становится неприятным или приторным.

Примеры

ชาchaaชาchaa1чай2онемевший; лишенный чувствительности3неметь; онеметь4вяжущий; терпкийนมแก้วnom gâewนมแก้วnom gâewмолочное стекло (непрозрачное)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หวานเลี่ยนwăan lîianหวานเลี่ยนwăan lîian1приторно-сладкий2чересчур сентиментальный; слащавыйเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Эта чашка чая с молоком приторно сладкая.
2ПрилагательноеB2

чересчур сентиментальный; слащавый

Настолько романтичный или сентиментальный, что это кажется чрезмерным или фальшивым; слащавый.

Примеры

บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1реплики; диалог2текст речи; сценарий выступленияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1исполнительница главной роли2главная героиня3«главная героиня» (перен., разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)หวานเลี่ยนwăan lîianหวานเลี่ยนwăan lîian1приторно-сладкий2чересчур сентиментальный; слащавыйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь
Диалоги между главными героями в этой драме настолько приторные, что я не могу это смотреть.

Связанные слова

Разбор слова

หวานwăanหวานwăan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4sweet (personality/behavior)Часть 1
+
เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1greasy; cloying (food)2sick of; fed up (from excess)3bald; smooth (patch)Часть 2
หวานเลี่ยนwăan lîianหวานเลี่ยนwăan lîianприторно-сладкий