แทรกแซง(sâek saeng)
Значения
1ГлаголB1
вмешиваться (в [что-либо])
вмешиваться (в [что-либо]), чтобы повлиять на результат или изменить его, часто без приглашения.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1вмешиваться (в [что-либо])2вмешательствоเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Учителю пришлось вмешаться, когда он увидел, что у учеников начались проблемы друг с другом.
2СуществительноеB2
вмешательство
Вмешательство: участие с целью изменения ситуации (например, политической, экономической или медицинской).
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1вмешиваться (в [что-либо])2вмешательствоราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manцена на нефть; стоимость топливаแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1волатильный; нестабильный (о рынке)2волатильный рынок
Правительство объявило, что не будет вмешиваться в цены на топливо, даже несмотря на волатильность рынка.
Связанные слова
Похожее значение
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàaiвмешиваться; посягать; переходить границы
вмешиваться; посягать; переходить границы
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1[гл.] вставлять; незаметно подкладывать; вмешиваться2[гл.] вплетать; внедрять (идеи/контент)
- [гл.] вставлять; незаметно подкладывать; вмешиваться
- [гл.] вплетать; внедрять (идеи/контент)
ยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)
- занятый
- беспорядочный; запутанный
- сложный; хлопотный
- вмешиваться; совать нос
- кишащий мухами или комарами (диал.)
Разбор слова
+
แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saengвмешиваться (в [что-либо])