วันรุ่งขึ้น(wan rûng kêun)
Значения
1СуществительноеA2
следующий день
день, следующий за указанным или ранее упомянутым днем
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janпонедельникวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1следующий день2на следующий день (обстоятельство)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Сегодня понедельник. Какой день следующий?
2НаречиеA2
на следующий день (обстоятельство)
на следующий день; используется как обстоятельство времени
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1следующий день2на следующий день (обстоятельство)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визит
Сегодня я работаю. На следующий день я отправлюсь в путешествие.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunследующий день