เข้ารับ(kâo ráp)
Значения
1ГлаголB2
являться для получения; проходить (что-либо)
отправиться и официально получить или пройти что-либо (например, лечение, обучение, обследование, награждение, благословение).
Примеры
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1являться для получения; проходить (что-либо)2вступать в должность; принимать обязанностиการอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1тренинг; семинар; курс2воспитание; нравственное обучение3выговор; чтение нотацийเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охранаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1приступать к работе; начинать смену2выходить на новую работу3начинаться (о мероприятии); начинать мероприятие/церемонию
Все новые сотрудники должны пройти инструктаж по технике безопасности перед началом работы.
2ГлаголB2
вступать в должность; принимать обязанности
начинать или принимать на себя ответственность за роль, должность или официальные обязанности.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengвступить в должность; занять постผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janпонедельникหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицо
Он вступит в должность нового менеджера в следующий понедельник.
Разбор слова
+
เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo rápявляться для получения; проходить (что-либо)