ทนทุกข์ทรมาน(ton túk tor-rá-maan)
Значения
1ГлаголC1
сильно страдать; терпеть мучения
испытывать сильную физическую или душевную боль или страдания и продолжать переносить их, часто в течение длительного времени.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanсильно страдать; терпеть мученияจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1болезнь; заболевание; недуги2болезни и недуги (устойчивое выражение)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Бабушке приходится страдать от болезней уже много лет.
Связанные слова
Похожее значение
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1страдать; мучиться2страдающий; измученный
- страдать; мучиться
- страдающий; измученный
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoиспытывать мучительную боль; быть с разбитым сердцем
испытывать мучительную боль; быть с разбитым сердцем
ทนทุกข์ton túkทนทุกข์ton túkстрадать; терпеть лишения
страдать; терпеть лишения
ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1пытать; мучить2страдающий; мучительный
- пытать; мучить
- страдающий; мучительный
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1болезненный; причиняющий боль2испытывать боль; страдать3эмоционально болезненный; ранящий4убитый горем; причиняющий душевную боль
- болезненный; причиняющий боль
- испытывать боль; страдать
- эмоционально болезненный; ранящий
- убитый горем; причиняющий душевную боль
Разбор слова
ทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)Часть 1
+
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanсильно страдать; терпеть мучения