ห้วงเวลา(hûuang way-laa)

Значения

1СуществительноеC1

период времени; промежуток; интервал

отрезок времени с определенным началом и концом; используется в формальном или литературном стиле

Примеры

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииห้วงเวลาhûuang way-laaห้วงเวลาhûuang way-laa1период времени; промежуток; интервал2эра; эпоха; этапที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайн
Пожалуйста, сдайте работу в указанный период времени.
2СуществительноеC1

эра; эпоха; этап

отдельный этап в истории или критическая стадия в чьей-либо жизни

Примеры

นั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ห้วงเวลาhûuang way-laaห้วงเวลาhûuang way-laa1период времени; промежуток; интервал2эра; эпоха; этапที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1трудный; тяжелый2испытывать трудности; терпеть лишенияมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это был очень трудный период в моей жизни.

Связанные слова

Разбор слова

ห้วงhûuangห้วงhûuang1период/интервал (времени)2глубина/необъятное пространствоЧасть 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]Часть 2
ห้วงเวลาhûuang way-laaห้วงเวลาhûuang way-laaпериод времени; промежуток; интервал