หุบปีก

hùp-bpìik

Значения

1ГлаголB1

складывать крылья (о птице или насекомом)

Складывать или прижимать крылья к телу (о птицах или насекомых).

Примеры

Еще 3 примеров
2ГлаголB2

(перен.) отступать; стараться не выделяться; сокращать масштабы

(перен.) Отступать или сокращать масштабы; стараться не привлекать внимания или прекратить расширение, например, после критики или неудачи (о человеке, команде или бизнесе).

Примеры

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1нести убытки2убыточный; в убыток3убыток (финансовый)4быть в невыгодном положении; не стоить того (перен.)หนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2серьёзный; тяжёлый3сильно; сурово; интенсивно4трудный; тяжёлый (умственно или физически)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеหุบปีกhùp-bpìikหุบปีกhùp-bpìik1складывать крылья (о птице или насекомом)2(перен.) отступать; стараться не выделяться; сокращать масштабыและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1замедлять(ся); снижать скорость2откладывать; задерживатьการขยายสาขาgaan-kà-yǎai-sǎa-kǎaการขยายสาขาgaan-kà-yǎai-sǎa-kǎaрасширение сети филиалов
После серьезных убытков компания решила сократить масштабы деятельности и замедлить расширение филиалов.
Еще 3 примеров
У начальника сейчас плохое настроение; нам стоит пока не привлекать к себе внимания и не предлагать новые проекты.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

hùp

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова