ขลาด
klàatЗначение
1ПрилагательноеB2
трусливый; робкий
лишенный смелости; легко пугающийся или боязливый
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirringขลาดklàatขลาดklàatтрусливый; робкийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброเผชิญหน้าpà-chəən-nâaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaпротивостоять; сталкиваться лицом к лицуกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng1самостоятельно; лично; независимо2само по себе; автоматически
Он трусливый человек, не смеющий самостоятельно решать проблемы.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănโกรธgròhtตัวเองdtuua engที่têeขลาดklàatเกินกว่าgern gwàaจะjàบอกbòkความรู้สึกkwaam róo-sèukจริงjingๆ-ให้hâiเขาkăoรู้rúu
Я злюсь на себя за то, что оказалась слишком трусливой, чтобы признаться ему в своих истинных чувствах.
ผู้นำpûu-namที่tîiขลาดklàatและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtจะjàทำให้tam-hâiองค์กรong-gɔɔnสูญเสียโอกาสsǔun-sǐia-oo-gàatสำคัญsǎm-kan
Лидер, проявляющий трусость и не решающийся принимать решения в кризисные времена, заставит организацию упустить важные возможности.
ทหารtá-hǎanบางคนbaang-konถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaขลาดklàatและlɛ́หนีnǐiทัพtápในระหว่างnai-rá-wàangการรบgaan-rópที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉat
Некоторых солдат обвинили в трусости и дезертирстве во время ожесточенного боя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ขล класс задаёт первая согласная ข.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
klàat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |