หวอหอน
wŏr hŏn
Значения
1СуществительноеB2
вой, звук, похожий на сирену
Долгий, то повышающийся, то понижающийся вой, подобный звуку сирены или завыванию; звукоподражательное.
Примеры
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1глубокая ночь; середина ночи2поздно ночью; глубокой ночьюได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонไซเรนหวอหอนsai-ren wŏr hŏnไซเรนหวอหอนsai-ren wŏr hŏnзавывающая сиренаยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекตื่นdtèuunตื่นdtèuun1встревожиться; испугаться; сильно взволноваться2бодрствовать; не спать3просыпаться, пробуждаться
Посреди ночи перед домом с протяжным воем проехала сирена, разбудив весь переулок.
2СуществительноеB2
выть/завывать как сирена
Издавать долгий, переливающийся вой, подобный сирене; выть с меняющейся тональностью.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районหวอหอนwŏr hŏnหวอหอนwŏr hŏn1вой, звук, похожий на сирену2выть/завывать как сиренаทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночь
Прошлой ночью дул сильный ветер, и соседские собаки всю ночь выли, словно сирены.
Связанные слова
Разбор слова
+
หวอหอนwŏr hŏnหวอหอนwŏr hŏnвой, звук, похожий на сирену