ขยับขยาย(kà-yàp kà-yăai)
Значения
1ГлаголB1
расширяться; увеличиваться
расти или расширяться в размерах или масштабах (например, о доме, семье или бизнесе); часто путем переезда в более просторное место.
Примеры
ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазинเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1расширяться; увеличиваться2подвинуться; освободить местоไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàaбольше; крупнееเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
В следующем году наш магазин расширится и переедет в новое, более просторное место.
2ГлаголB1
подвинуться; освободить место
немного подвинуться самому или передвинуть вещи, чтобы освободить место для других.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1расширяться; увеличиваться2подвинуться; освободить местоหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ด้วยคนdûuai konด้วยคนdûuai konя тоже; я с вами
Не могли бы вы немного подвинуться? Я бы тоже хотел здесь сесть.
Связанные слова
Похожее значение
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1немного сдвинуться/подвинуться2подвинуться (освободить место)
- немного сдвинуться/подвинуться
- подвинуться (освободить место)
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректировать
- слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)
- подвинуться; освободить место
- немного продвинуться; повысить(ся)
- поправить; подкорректировать
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1пристраивать / расширять (здание)2добавлять; дополнять
- пристраивать / расширять (здание)
- добавлять; дополнять
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1пускать ветви2расширяться; открывать филиалы
- пускать ветви
- расширяться; открывать филиалы
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснять5распространять; расширять
- расширять; увеличивать
- удлинять; продлевать
- увеличивать; приближать
- вдаваться в подробности; разъяснять
- распространять; расширять
Разбор слова
+
ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăaiрасширяться; увеличиваться