สุโค่ย(sù kôy)
Значения
1ПрилагательноеB1
потрясающий; удивительный
потрясающий; удивительный; превосходный (слэнг, образованный от японского слова 'sugoi')
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымสุโค่ยsù kôyสุโค่ยsù kôy1потрясающий; удивительный2[!] потрясающе; вауเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1уверенный; несомненный2определенный; фиксированный3безусловно; непременно4[!] конечно; разумеется
Еда в этом ресторане просто потрясающая. Я обязательно должен вернуться сюда снова.
2МеждометиеB1
[!] потрясающе; вау
потрясающе; вау (используется как восклицание для выражения сильного восхищения или волнения)
Примеры
สุโค่ยsù kôyสุโค่ยsù kôy1потрясающий; удивительный2[!] потрясающе; вауทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopрисовать; делать набросокได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1такого размера (в функции определения)2такой большой / такого размера (самостоятельно)3до такой степени; так сильно; настолько...เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1указательная/усилительная частица («вот это/вон то»)2частица акцента/эмоции3маркер дискурса (вводный)
Вау! Как ты можешь так потрясающе рисовать?