สลิงเหล็ก(sà-lĭng lèk)
Значения
1СуществительноеB1
стальной трос
прочный трос из витых стальных проволок, используемый в кранах, подъемниках или такелаже для подъема и тяги
Примеры
เครนkraynเครนkrayn1подъемный кран (машина)2журавль (птица)3автокран; кран-манипуляторใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สลิงเหล็กsà-lĭng lèkสลิงเหล็กsà-lĭng lèk1стальной трос2стальной строп (для подъема)ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkтяжелый предмет; тяжелая вещьขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonверхний этаж; наверху
Кран использует стальной строп для подъема тяжелых грузов на верхний этаж.
2СуществительноеB2
стальной строп (для подъема)
готовый строп из стального троса с концевыми креплениями, используемый для фиксации грузов при подъеме
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สลิงเหล็กsà-lĭng lèkสลิงเหล็กsà-lĭng lèk1стальной трос2стальной строп (для подъема)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяห่วงhùuangห่วงhùuang1кольцо; обруч; петля2беспокойство; тревога; забота3беспокоиться; заботиться4привязанность; эмоциональная связь5счетное слово: кольца/петлиหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоคล้องklóngคล้องklóng1накидывать; перекидывать; вешать (на шею)2цеплять; закреплять; защелкивать3рифмовать(ся); быть созвучным (в поэзии)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1крюк; крючок2рыболовный крючок3крючок (деталь застежки)เครนkraynเครนkrayn1подъемный кран (машина)2журавль (птица)3автокран; кран-манипуляторก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1бетон (материал)2бетонировать; заливать бетон
Стропальщик использовал стальной строп с коушем для крепления к крюку крана перед подъемом бетонной плиты.
Связанные слова
Разбор слова
สลิงsà-lingสลิงsà-ling1стальной трос; грузоподъемный строп; кабель2перевязь; ремень для переноскиЧасть 1
+
สลิงเหล็กsà-lĭng lèkสลิงเหล็กsà-lĭng lèkстальной трос